| Nun, Ladys und Gentlemen, das war eine kleine Präsentation unserer neuesten nuklear-betriebenen Computerwaffe. | Open Subtitles | حسنا, سيداتي وسادتي أنا أريدكم أن تقابلوا إستراتيجية النقل النووي للذكاء الاصطناعي |
| Ladys und Gentlemen, heute für Navy Street Mixed Martial Arts, Venice, Kalifornien... | Open Subtitles | بـهزيمتين فحسب سيداتي وسادتي المقاتل من نادي نيفي لـفنون القتال المختلطة |
| Ladys... und Gentlemen, ich kam mit einer gut vorbereiteten Rede hierher, aber es ist keine Zeit für Redekunst. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, لقد جئت إلى هنا بكلمة أعدت بعناية، |
| Meine Damen und Herren, bitte stellen Sie das Rauchen ein... und legen Sie die Sicherheitsgurte an. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين |
| Meine Damen und Herren, willkommen zur Nacht der Enthüllung des Morbiditätsmuseum. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أهلاً بكم بليلة الاكتشافات داخل متحف الاعتلالات الأمريكي |
| Ladies und Gentlemen, heute sehen wir uns einer nie dagewesenen Sicherheitskrise gegenüber. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أننا نواجه اليوم أزمة أمنية لم يسبق لها مثيل |
| Ladys und Gentlemen... bitte einen großen Applaus für die umwerfende Gesangsdarbietung von... | Open Subtitles | سيداتي وسادتي تصفيق من فضلكم لذات الحنجرة الذهبية |
| Ladys und Gentlemen, durch diesen Move ist wieder alles offen. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, ذلك كان تغييراً للمباراة. |
| Wenn Sie jetzt nach links aus dem Fenster sehen, Ladys und Gentlemen, erblicken Sie das, was wir den Pazifischen Ozean nennen. | Open Subtitles | لو نظرتم من نوافذكم جهة اليسار سيداتي وسادتي سترون ماهو معروف بإسم المحيط الهادئ |
| Ladys und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Wir haben etwas vorbereitet. Eine Demonstration. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هل يمكنك الانتباه ، الآن سنعرض مخاطرة صغيرة |
| Ladys und Gentlemen, dies ist eine Razzia, durchgeführt vom Schatzamt der Vereinigten Staaten. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي هذه المداهمة مخولة من الوازارة المالية في الولايات المتحدة |
| Wir begrüßen Sie, Ladys und Gentlemen, erstmalig in der Geschichte dieser Volksversammlung, | Open Subtitles | نرحب بكم يا سيداتي وسادتي لأول مرة في تاريخ قاعة هؤلاء الأشخاص إلى مجلسكم |
| Vertrauen wir wirklich diesem Arzt, meine Damen und Herren der Jury? | Open Subtitles | انثق بصدق في الطبيب سيداتي وسادتي اعضاء لجنة التحليف ؟ |
| Meine Damen und Herren, was mir enormes Vertrauen in unsere Zukunft gibt, ist die Tatsache, dass wir heute mehr Macht als Individuen haben, um uns den großen Herausforderungen unseres Planeten zu stellen. | TED | سيداتي وسادتي ما يعطيني ثقة كبيرة بالمستقبل بأننا الآن أكثر قوة كأفراد لمواجهة التحديات العظمى لهذا الكوكب. |
| Sehr geehrte Damen und Herren, wenn wir auf die Geschichte der Menschheit blicken, ist die Geschichte der Frauen eine Geschichte voller Ungerechtigkeit, Ungleichheit, Gewalt und Ausbeutung. | TED | سيداتي وسادتي إذا نظرنا لتاريخ البشرية، قصة النساء هي قصة ظلم، عدم مساواة، عنف واستغلال. |
| Ladies und Gentlemen, Miss Asian Design Major, Caitlin Bree. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي |
| 'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'Wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.' | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون |
| Er reagiert einfach nicht. Ladies und Gentlemen, das ist Mission Director Sara Holland. | Open Subtitles | إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند |
| Ladies and Gentlemen, Mr. Dale Murphy! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ديل ميرفي من كورتيز , فلوريدا |
| meine Herrschaften, die Klown-Show wrde zr Überarbeitng asgesetzt. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي ،البرنامج سيتوقف من أجل إعادة التجهيز |
| Ladies und Gentleman. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لديّ خبر مؤسف |
| Verehrtes Publikum vor den Bildschirmen zu Hause. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لدينا جمهور التلفزيون الفضائي أترى هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 