"سيدة أعمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Geschäftsfrau

Und du warst diese toughe sexy Geschäftsfrau.
لكنك بديت سيدة أعمال قوية ، مثيرة صارمة وجادة

Aber jetzt sind sie mein Ziel, und wenn der Tag zu Ende geht, sind Sie eine Geschäftsfrau mit einem Produkt und ich bin ein Käufer.
ـ لكنها الآن ملكي، وفي نهاية اليوم ـ أنت سيدة أعمال بمنتوج ـ وأنا المشتري

Wir beide wissen, dass du eine Gesellschaftslöwin, keine Geschäftsfrau bist.
كلانا يعرف أنك شخصية اجتماعية ولست سيدة أعمال

Hören Sie, Lydia, Sie sind eine kluge Geschäftsfrau. Sie verstehen das Konzept von Druckmitteln.
انظري، أنتِ سيدة أعمال ذكية، أنتِ تعين تماماً مفهوم النفوذ

Sie ist eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau, die zufälligerweiße glaubt, dass das was ich zum Leben mache, das Gleiche ist, wie Frauen zu halbieren.
إنها سيدة أعمال ناجحه التي تظن أن عملي يساوي نصف عمل إمرأة

Und ich freue mich wahnsinnig für dich. Von wem kann ich mehr lernen als von einer Geschäftsfrau wie Blair,
ماذا أفضل من التعلم من سيدة أعمال صغيرة مثل بلير

Ich kenne Ihre Kleidung, die sagt kultivierte Geschäftsfrau, aber die geringfügige Linie entlang ihrer Schenkel sagt Strapse mit Strümpfen.
كما تعلمين ملابسك تقول بأنكي سيدة أعمال متطورة لكن الخيط الباهت على الفخذين يقول

Sie ist Geschäftsfrau, Visionär/n, Führungsfigur‚ geborene Schwanzlutscherin‚ miese Drecksau, Arschgeige‚ Wichskuh und Kanalratte‚ Pissnelke‚ ein Profi eben.
إنها سيدة أعمال حالمة وقائدة بفطرتها هي وغدة حقيرة عاهرة ومحترفة

Ich bin eine erfolgreiche Geschäftsfrau und du 'ne sitzengelassene Mutter, die halbwegs anständige Brownies backen kann.
أنا سيدة أعمال ناجحة أنتِ امرأة وحيدة بإمكانها أن تقوم بخبز كعكِ متوسّط الجودة

Nimm dich ernst als Geschäftsfrau, zahl die Rechnungen, sei netter zu Hilary.
أنتي لاتأخذين نفسك على محمل الجد كما ينبغي على سيدة أعمال تحتاج لدفع فواتيركِ اللعينة

Sie ist eine brillante Geschäftsfrau, und das weißt du.
إنها سيدة أعمال نابغة وأنتِ تعرفين ذلك

Ich bin eine Hochzeitsplanerin und eine Geschäftsfrau, und ich bin keine Kriminelle, egal was die Steuerbehörde sagt.
أنا مُنظمة أعراس و سيدة أعمال ولست مُجرمة، مهما قالت "مصلحة الضرائب"

Aber sie ist auch eine Geschäftsfrau, also wird sie es verstehen.
ولكنها سيدة أعمال أيضًا لذا ستتفهّم،

Ich bin ziemlich sicher, dass eine Geschäftsfrau wie Raina
أنا على يقين بأن أي سيدة أعمال مثل رينا

Nicht nur weil du meine Nichte bist, sondern weil du dich selbst hier rein gezwungen hast, wie eine penetrante Geschäftsfrau, was...
لكن ليس لأنك إبنة أخي، لكن بسبب إقحام نفسك إلى هنا مثل سيدة أعمال لحوحة، الأمر الذي...

Einmal Geschäftsfrau, immer Geschäftsfrau.
مرة واحدة سيدة أعمال، دائما سيدة أعمال.

Sie ist eine seriöse Geschäftsfrau.
إنه سيدة أعمال مشهورة

Susan ist Künstlerin, Lynette ist Geschäftsfrau,
مثلما أن (سوزان) فنانة و(لينيت) سيدة أعمال ناجحة

In einem Leben ist sie eine Hausfrau, im nächsten eine Geschäftsfrau aus New York.
فى حياة ما قد تكون ربة منزل فى إحدى الضواحى، أما التالى سيدة أعمال فى (نيويورك).

Okay, von Geschäftsfrau zu Geschäftsfrau...
حسناً، من سيدة أعمال إلى سيدة أعمال...