عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيدة البحيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Die Königin der Engel
-
Herrin vom See "
| Dann: "Meine Mutter zeigte mir 'Die Königin der Engel'. | Open Subtitles | ثم قال " أمى كانت لتاخذنى لأرى " سيدة البحيرة |
| Sie sagte: 'Mich wirst du nicht immer haben, 'Die Königin der Engel' schon.'" | Open Subtitles | " أمى كانت لتقول " أنت لن تمتلكنى للأبد " لكنك ستمتلك دوماً سيدة البحيرة |
| "Die Königin der Engel". Was ist das, ein Film? | Open Subtitles | " سيدة البحيرة " ما هذا ، كفيلم أو ماشابه ؟ |