"سيدة جميلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schöne Frau
• hübsche Frau
• schönen Dame
• einer schönen Frau
• eine wunderschöne Dame
• hübsche Dame
• hübsche Lady

Bei jemandem wie Portia de Rossi ist jeder der Ansicht, dass sie eine sehr schöne Frau ist.
إن أخذتم شخصا مثل بورتيا دي روسي مثلا، الجميع يوافق على أن بورتيا دي روسي سيدة جميلة.

Ich hab noch nie bereut, eine schöne Frau abgeschoben zu haben.
لم أندم و لامرة واحدة على هجر سيدة جميلة

Wenigstens kannst du 'ne hübsche Frau verhaften.
على الأقل تستطيع دائما الحصول على سيدة جميلة

Welch eine Ehre, ihn aus der Hand einer so schönen Dame zu erhalten.
انه لمن الشرف لي ان اتسلمها من يد سيدة جميلة

- Wer lehnt ein Angebot von so einer schönen Frau ab?
حسناً سأكون مجنوناً لأرفض إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر

Sie ist eine wunderschöne Dame, nicht wahr?
إنها سيدة جميلة , إليس كذلك ؟

Keine hübsche Dame, die Geld verschenkte, um zu helfen?
لا توجد سيدة جميلة لتعطيك مالاً مجاناً لتنقذك؟

Dass eine so hübsche Lady wie Sie so behandelt wird.
أي سيدة جميلة مثلك أَنْ يُعالجَ مثل ذلك.

Schauen sie, ich hasse es eine schöne Frau zu enttäuschen, aber ich werde nicht unterschreiben.
اسمعي ، أكره أن أخيب أمل سيدة جميلة و لكنني لن أوقّع

Lass die Sau raus und gönn dir mal eine schöne Frau.
في أن أذهب إلي البلدة وأحصل علي سيدة جميلة

Ich habe gern eine schöne Frau am Arm.
دوماً ما أحب أن يكون لدي سيدة جميلة بين ذراعي

Ich hab gehört, er hat eine hübsche Frau.
أهلاً ، كيف حاله ؟ سمعت انه ، اه ، وجد لنفسه سيدة جميلة فعلاً

Terry, man sagt nicht "Nein, danke", wenn eine hübsche Frau dich zum Tanz bittet.
- تيري , انتي لا تقول "لا, شكر" عندما تسالك سيدة جميلة الرقص

Wenn ich fragen darf, was macht eine so hübsche Frau wie Sie allein hier an Heiligabend?
إذا لم تمانعيني، أسالك ما الذي تفعلهُ سيدة جميلة مثلك بأكلها هنا وحيد عشية ليلة الميلاد؟

Ich hätte der schönen Dame die Lose nicht aus der Hand schlagen dürfen.
أنالاينبغيأنطرقت تذاكر من يد سيدة جميلة في .

Gebt nicht der schönen Dame die Schuld.
مرة أخرى، لا ألوم سيدة جميلة.

Tja, ich konnte niemals einer schönen Frau widerstehen.
.حسنا، لا يمكنني أن أقاوم سيدة جميلة

Und in den Armen einer schönen Frau sterben.
ونموت بين ذراعي سيدة جميلة

Francis, ich werde nicht von einem schönen Abendessen und einem Tanz mit einer schönen Frau weichgekocht.
فرانسيس), موقفي لا يلين) بمجرد عشاء لطيف ورقص مع سيدة جميلة

Hier haben wir eine wunderschöne Dame.
rlm; معنا الآن سيدة جميلة.

- Sie sind wirklich eine hübsche Dame.
-أنتِ سيدة جميلة

Also fand ich eine hübsche Lady mit einem dummen Ehemann, die ein bißchen Geld hatten.
لذا فقد وجدت سيدة جميلة بزوج أحمق لديه بعض الأموال.