"سيدريك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cedric
• Cedrics

Ich bin wirklich rundum zufrieden. Ich halte mein Wort, Cedric, wenn du auch das deinige hältst.
أنا راضية تماماً سأحتفظ بوعدي سيدريك إذا احتفظت بوعدك.

Und dazu bedarf es nur einer kleinen Frage, Cedric.
كلما يتطلبه الأمر هو سؤال واحد صغير سيدريك.

Der mit angesehen hat, wie Cedric getötet wurde.
انا الوحيد الذى قاتله و انا الوحيد الذى رأى سيدريك ديجورى يُقتَل

Na ja, es gab keinen Zeugen, als Cedric gestorben ist.
لا أحد كان هناك في الليلة التي قتل فيها سيدريك

Cedric hat noch zwei Minuten, dann mache ich dich zum Trauzeugen.
سيدريك حصلت حوالي دقيقتين أكثر ومن ثم أنا تسمية أنت أفضل رجل.

Morgen ist ein neuer Tag, aber heute, heute Abend ist Cedric wieder im Dienst.
الغد لجديد اليوم، أيها السادة، ولكن هذه الليلة، هذه الليلة، سيدريك مرة أخرى على واجب.

Cedric, hier stehen Leben auf dem Spiel, das Schicksal von Nationen.
" هُناك أرواح في خطر يا " سيدريك مصير الأمم

Damals, als kleine Jungs, wollten mein Bruder Douglas und ich Cedric selbst erwürgen.
مضى وقت علينا كفتية أنا وشقيقي دوغلاس أردنا قتل سيدريك بنفسنا

Ja, Rowena. Es ist derselbe Cedric.
نعم ، " روينا " ، إنه نفس " سيدريك " الذى أعرفه

Er hat sich mit seinem Vater überworfen und Cedric hat ihn verstoßen.
لقد تحدى " أيفانهو " أباه عندما ذهب إلى الحرب ، و " سيدريك " قد تبرى منه

Oder er stülpt ihnen die Hölle über die Ohren. - Cedric ist hier in Sheffield?
و إلا سيسقط السقف على آذانهم - هل " سيدريك " فى " شيفيلد " ؟

Wenn wir Cedric haben, räuchern wir Ivanhoe aus.
"بمجرد أن نقبض على " سيدريك "فسنقبض على " أيفانهو

Ich heiße Euch auf meinem Schloss willkommen, Sir Cedric.
أتمنى أن ترحب بتحفظى عليك "يا سير " سيدريك

Cedric findet keinen angelsächsischen König, Euch zu verheiraten.
و بما أن " سيدريك " لن يجد لك ملكاً سكسونياً ليتزوجك

Und dieser stramme Bursche muss Cedric sein, stimmt's?
هذا الرجل المكافح الصغير لابد أنه سيدريك ...

Unser Cedric hat ewig gebraucht, um das Rätsel zu lösen.
سيدريك إستغرق ساعات ليفهم الموضوع

Cedric, er hat mich gebeten, ihn wieder mit zurückzunehmen.
سيدريك .. طلب منى أن أعود بجثته

Cedric Diggory war, wie ihr wisst, ein überaus engagierter Schüler, ein unendlich aufrichtiger Mensch, und, was am wichtigsten ist:
الفقيد سيدريك ديجورى ... كما تعلمون كان مجتهدا .. رائعا فى عمله

Beherzigt das und Cedric Diggory wird nicht vergeblich gestorben sein.
... تذكروا هذا و لن يكون موت سيدريك ديجورى بلا جدوى

Cedric, deine Kinder sind außer Rand und Band.
أطفالك خارجون عن السيطرة سيدريك.

Ivanhoe aber ist Cedrics Sohn und der gilt für tot.
"و لكن " أيفانهو " هو إبن " سيدريك الذى يقول أنه قد مات