"سيدى الرئيس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herr Präsident
• Herr Direktor
• Mr President

Herr Präsident, ich weiß, schrecklich, aber wir sollten abwarten.
سيدى الرئيس اعلم ان هذا يبدوا مريعا لكن دعنا لا نكون متسرعين

Herr Präsident, der französische Staatspräsident.
سيدى الرئيس .الرئيس الفرنسى على الخط الثانى

Also, Herr Präsident, wann wird der neue Zwölferrat vereidigt werden?
,لذا سيدى الرئيس كم الباقى من الوقت قبل أن يقوم مجلس ال12 بأداء اليمين؟

Dass wir alle im selben Boot sitzen, Herr Direktor.
إننا جميعا على متن سفينه واحده سيدى الرئيس

Nein, Herr Direktor, es gibt vieles, was ich nicht verstehe.
لا سيدى الرئيس ,يوجد الكثير الذى لا أفهمه.

Ich verstehe Ihr Haltung Mr. President, aber bevor das ganze eskaliert, sollten Sie auch meine verstehen.
أتفهم موقفك, سيدى الرئيس لكن قبل أن تصعّد من هذا الأمر يجب أن تفهم موقفى

Aber Sie haben ein Problem, Herr Präsident.
ذلك كان شاعرى للغاية ومهما أن كانت مشكلتك سيدى الرئيس

Sind Sie bereit, zur Vernunft zu kommen, Herr Präsident?
أأنت مستعداً للإستمرار بقرارك , سيدى الرئيس ؟

In Ordnung, Herr Präsident, auf nach Panama.
. حسناً سيدى الرئيس ، لنذهب لبنما

- Genau, Herr Präsident. - Meine Signier-Garderobe.
. بالفعل سيدى الرئيس - . سوف أرتدى ملابس التوقيعات -

Die tragen Sie bereits, Herr Präsident.
. انت ترتديها بالفعل سيدى الرئيس

Gute Nachrichten, Herr Präsident.
. سيدى الرئيس ، لدىّ أخبار سارة لك

Das wird ein Renner, Herr Präsident.
الناس سَيَحبّونَه، سيدى الرئيس.

Herr Präsident, Atlantis ist explodiert.
"سيدى الرئيس , المركبه الفضائيه "أطلنتس أنفجرت فى الفضاء

Ja, Herr Direktor.
أجل سيدى الرئيس.

Mr. President, das Gespräch kann jeden Augenblick da sein.
سيدى الرئيس , أعتقد انهم أحضروه على الخط

Entschuldigung, Mr. President. Wenn Sie so weit sind.
معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره..