"سيدى المفتش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chief Inspector
• Superintendent

Die Frage beantwortet sich von selbst, Chief Inspector.
السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟

Aber er ist nicht der Mörder, Chief Inspector.
ولكن برأيى ,أنه ليس القاتل ,سيدى المفتش.

Er war nicht immer so clever, Chief Inspector.
انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش

Häufig, aber nicht in diesem Fall, Chief Inspector.
نعم ,عادة سيدى المفتش , ولكن ليس هذه المرة

Superintendent, wären Sie so nett, einen Anruf zu tätigen.
سيدى المفتش,سيكون جيدا ان قمت بالأتصال بهم

Zu sehen ist nichts, Chief Inspector, aber zu riechen.
نعم,لايمكنك رؤية شئ سيدى المفتش,ولكن, هناك رائحة ؟

Es ist richtig, Chief Inspector, dass der Fund einer großen Menge Heroin nah bei der Stelle, an der Arlena Stuart getötet wurde, nahelegt, dass es sich um das Motiv für das Verbrechen handelt.
نعم, هذا صحيح يا سيدى المفتش اكتشاف كمية كبيرة من الهروين, بالقرب من مكان مقتل ارلينا ستيوارت,

Wissen Sie, Chief Inspector... das Leben ist eine der großen Illusionen.
أتعلم ,سيدى المفتش ؟ الحياة هى وهم كبير

Nicht 'auch', Chief Inspector. Foscatini war der Erpresser.
ليس " أيضا " سيدى المفتش , ولكن فوسكاتينى هو المبتز فقط

Sie scheinen sich bester Gesundheit zu erfreuen, Chief Inspector.
انك تبدو فى حالة صحية جيدة ,سيدى المفتش .

Chief Inspector?
من فضلك ,أجلس يا كلود ,سيدى المفتش

Chief Inspector, was ist das für eine braune Flüssigkeit?
سيدى المفتش, ما هذا السائل البنى ؟

Sehen Sie sich das mal an, Chief Inspector.
أنظر لهذه سيدى المفتش

- Mademoiselle. Chief Inspector.
سيدى المفتش, لابد من دخولى

Gratulation, Chief Inspector Japp.
تهانئى ,سيدى المفتش جاب

- Chief Inspector? - Vielen Dank.
سيدى المفتش شكرا

Aber ja, Chief Inspector.
نعم يا سيدى المفتش

- Wir können ihren Mann fragen. - Non, Chief Inspector.
لا,لا سيدى المفتش,

- Chief Inspector Japp.
- سيدى المفتش ,جاب

Danke, dass Sie gekommen sind, Chief Inspector.
شكرا لحضورك ,سيدى المفتش .

Superintendent, helfen Sie mir bitte mit den englischen Redewendungen.
سيدى المفتش,ارجو ان تساعدنى فى التعبير الأنجليزى