| In der Vergangenheit hat sich der Dunkle Lord gern einen Spaß daraus gemacht, in die Köpfe seiner Opfer einzufallen und Visionen zu erzeugen, die sie derart gefoltert haben, dass sie wahnsinnig wurden. | Open Subtitles | فى الماضى كان واضحا أن متعة سيد الظلام إختراق عقول ضحاياة وخلق رؤى مصممة لتعذبهم وتقودهم للجنون |
| In der Vergangenheit hat sich der Dunkle Lord gern einen Spaß daraus gemacht, in die Köpfe seiner Opfer einzufallen und Visionen zu erzeugen, die sie derart gefoltert haben, dass sie wahnsinnig wurden. | Open Subtitles | في الماضي، كانت متعة سيد الظلام تتمثل في اختراق عقول ضحاياه وخلق رؤى تعذبهم بجنون |
| Er sieht ja wieder aus wie neu. Gerade rechtzeitig für den Dunklen Lord. | Open Subtitles | مشرق و لامع من جديد في الوقت المناسب من أجل سيد الظلام |
| Der eine mit der Macht, den Dunklen Lord zu besiegen, naht heran. | Open Subtitles | الوحيد الذى يملك الطاقة لأخفاء زحف سيد الظلام |
| lm Lande Mordor, im Feuer des Schicksalsberges, schmiedete der Dunkle Herrscher Sauron heimlich einen Meisterring, um alle anderen zu beherrschen. | Open Subtitles | 'في أرض 'موردور', في نيران 'جبل الموت صنع سيد الظلام 'ساورن' خاتم رئيسي سرا ليتحكم في الباقين |
| Dies ist der Eine Ring, geschmiedet vom dunklen Herrscher Sauron im Feuer des Schicksalsberges. | Open Subtitles | هذا هو الخاتم الواحد 'صنعه سيد الظلام 'ساورن 'في نيران 'جبل الموت |
| Benutze ihn niemals, denn seine Macht zieht die Diener des Dunklen Herrschers an. | Open Subtitles | لا ترتديه مطلقا فعملاء سيد الظلام سينجذبون لقوته |
| Speist, Herr der Finsternis! | Open Subtitles | الغداء، يا سيد الظلام |
| Du hast nur gesehen, was der Dunkle Lord wollte, das du siehst. | Open Subtitles | لقد كنت ترى فقط ما أرادك سيد الظلام أن تشاهده |
| Nur dann wird Ihnen der Dunkle Lord komplett vertrauen. | Open Subtitles | حينها فقط، سيد الظلام سيثق بكَ بشكل كامل. |
| Fudge nutzt all seine Macht, einschließlich seinem Einfluss auf den Tagespropheten, um jeden in den Dreck zu ziehen, der behauptet, der Dunkle Lord sei zurückgekehrt. | Open Subtitles | ان فودج يستخدم كل طاقته (لضمان نفوذه فى صحيفى دايلى بروفيت ( المتنبئ اليومى لطخة اى احد يدّعى ان سيد الظلام قد عاد |
| Die Zeichen dafür, dass der Dunkle Lord wiedergekehrt ist, sind unbestreitbar. | Open Subtitles | الدليل ان سيد الظلام قد عاد لا جدال فيه |
| Und der Dunkle Lord wird ihn als Ebenbürtigen kennzeichnen. | Open Subtitles | و سيد الظلام ممكن يسميه نفس الاسم |
| Und es ist dem Dunklen Lord nicht gelungen, es zu bekommen. | Open Subtitles | ماذا بعد ذلك، سيد الظلام فشل في تحقيق ذلك |
| Der eine mit der Macht, den Dunklen Lord zu besiegen, naht heran. | Open Subtitles | لقد اقترب الشخص الذي يملك القوة لقهر سيد الظلام |
| Wenn wir es wären, die die Ehre hätten, Potter an den Dunklen Lord zu liefern, dann wäre bestimmt alles vergeben. | Open Subtitles | .. اذا كنا نحن من يسلم بوتر لـ سيد الظلام |
| Sie sind eins, der Ring und der Dunkle Herrscher. | Open Subtitles | إنهم واحد الخاتم و سيد الظلام |
| Im Lande Mordor, im Feuer des Schicksalsberges, schmiedete der Dunkle Herrscher Sauron heimlich einen Meisterring, um alle anderen zu beherrschen. | Open Subtitles | "في أرض (موردور), في نيران "جبل الموت صنع سيد الظلام (ساورن) خاتم رئيسي سرا ليتحكم في الباقين |
| Etwas über einen Ring, einen dunklen Herrscher, das Ende der Welt... | Open Subtitles | هذا هو, لقد سمعت أشياء كثيرة عن خاتم و سيد الظلام و نهاية العالم, لكن |
| Statt eines Dunklen Herrschers hättest du eine Königin, nicht dunkel, aber schön und entsetzlich wie die Morgenröte! | Open Subtitles | عوضا عن سيد الظلام, سيكون لك ملكة ليست مظلمة بل جميلة و رهيبة كالفجر |
| Ist es nett in deinem Panikraum, Herr der Finsternis? . | Open Subtitles | أتختبؤ الآن يا سيد الظلام ؟ |
| Anscheinend besteht eine Verbindung zwischen den Gedanken und Gefühlen des Dunklen Lords und den Ihren. | Open Subtitles | يبدو أن هناك إتصال بين عقل سيد الظلام وعقلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 