"سيد بوارو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monsieur Poirot

Sie haben nichts gegessen. Sie waren sehr gastfreundlich, Monsieur Poirot, aber ich sollte gehen.
لقد كنت مضيافً بسخاء معي يا سيد بوارو ، إلا أن عَلي الرحيل

Die katholische Buße und Vergebung sind falsch, nicht wahr, Monsieur Poirot?
الكفًارة الكاثوليكية والمغفرة مزيفة, أليس كذلك يا سيد بوارو ؟

Der einzigartige Monsieur Poirot ist so unverwechselbar wie ich selbst.
هناك واحدة فقط سيد بوارو في العالم انه لا لبس فيها كما في الواقع وأنا أدرك أنني نفسي

Monsieur Poirot ist sicher nicht an romantischen Büchern interessiert.
بطريقة ما، لا أعتقد سيد بوارو هو قارئ حريص جدا من الروايات الرومانسية أمي

Ich muss Sie treffen, Monsieur Poirot. Es ist von nationaler Bedeutung.
أريد أن أقابلك يا سيد "بوارو" إنها حالة طوارئ وطنية

Wie schade, dass Sie abreisen, Monsieur Poirot. Ihre Tickets sind in Ihrem Pass.
من المؤسف رؤيتك تغادر سيد "بوارو" ,ها هو جواز سفرك مع التذكرة

Aber glauben Sie mir, Monsieur Poirot.
ولكن لابد ان تصدقنى سيد بوارو , انه لم يكن رجلا سيئا

Sie hat mir alles genommen, Monsieur Poirot.
لقد سلبتنى من كل شئ يا سيد بوارو, واريد ايلامها

Das müssen Sie doch wissen, Monsieur Poirot. Das verstehen Sie sicher.
بالتأكيد انت تعرف يا سيد بوارو, تفهم بالتأكيد

Es ist so entsetzlich einfach, Leute zu töten, Monsieur Poirot.
انه شئ يبدو بسيطا قتل الناس يا سيد بوارو

Danke, dass Sie zu meiner Soirée gekommen sind, Monsieur Poirot.
شكرا جزيلا لك يا سيد بوارو لحضورك حفلتى البسيطة.

Ihnen ist doch bekannt, Monsieur Poirot, dass Norma mehrfach psychiatrisch betreut wurde.
أعتقد بأنك على درايةً يا سيد بوارو بأن نورما تلقت مساعدة من طبيب نفسي في أكثر من مناسبة

Monsieur Poirot? Abteil 1 steht für Sie bereit.
سيد بوارو,المقصورة رقم واحد جاهزة لك الان.

Sie klingen heute sehr fröhlich. Bin ich auch, Monsieur Poirot.
يبدو عليك السعادة اليوم يا سيدتى فعلا, فعلا يا سيد بوارو

Monsieur Poirot, könnten Sie dem Gericht sagen, wie Sie Mrs. Franklin in den Stunden vor ihrem Tod erlebt haben?
ومستقات اخرى من حبوب الكالابار سيد بوارو, هل يمكنك ان تُخبر المحكمة

Monsieur Poirot, ich stelle mich meiner Strafe. Das verspreche ich.
سيد بوارو, انا سأواجه عقوبتى اؤكد لك ذلك

Bitte helfen Sie mir, Monsieur Poirot. Es steht so viel auf dem Spiel für England.
أرجوك ساعدني يا سيد "بوارو" فأمر انكلترا على المحك

Ah, Monsieur Poirot! Guten Morgen, Eure Hoheit.
" سيد "بوارو - صباح الخير يا صاحب السمو -

Monsieur Poirot, Captain Hastings. Danke, dass Sie hergekommen sind.
سيد "بوارو" و كابتن "هستنغز" شكراً لحضوركما

Monsieur Poirot, hat die Polizei inzwischen jemanden verhaftet?
سيد "بوارو" . هل قامت الشرطة بالإعتقال ؟