"سيد دويل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Monsieur Doyle
• Herr Doyle

Sehen Sie, Monsieur Doyle. Am ersten Tag der Fahrt traf ich auf Ihre Frau.
انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية

Sagen Sie, Monsieur Doyle, hatte Ihre Frau Schmuck von Wert dabei?
قل يا سيد دويل, هل زوجتك معها جواهر قيًمة على المركب ؟

Doch dann schlägt Ihr Plan fehl, nicht wahr, Monsieur Doyle?
ولكن, الخطة سارت فى مسار خاطئ, اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Herr Doyle, Sie gehen nach hinten, versammeln alle Fahrgäste aus den abgehängten Wagen und laufen mit ihnen zur Station an der 28. Straße.
ما ستفعله سيد دويل هو أن تعود وتجمع كل الركاب من العربات التسعة الذين تركناهم وترشدهم الى محطة الشارع 28

Herr Doyle konnte sich mit dem gebrochenen Bein nicht bewegen.
ماهذا الهراء أنا أقول لك هذا سيد دويل لا يمكن أن يتحرك في القارب بساق مكسوره

Sie haben an alles gedacht, Monsieur Doyle, außer an eines:
يبدو انك فكرت فى كل شئ يا سيد دويل, الا امر واحد فقط

Und Sie, Monsieur Doyle?
وأنت يا سيد دويل, هناك شهود أقسموا

Bonjour, Monsieur Doyle. Und wie geht es Madame?
- صباح الخير سيد دويل, وكيف حال زوجتك

Ich habe recht, nicht wahr, Monsieur Doyle?
ألست على صواب يا سيد دويل ؟

Nicht wahr, Monsieur Doyle?
اليس كذلك يا سيد دويل ؟

Na, na, Monsieur Doyle.
اطمئن يا سيد دويل

Zumindest lauten so unsere Informationen, Monsieur Doyle.
لسوء الحظ هذه معلوماتنا، يا سيد (دويل).

Ich werde Sie nicht lange beanspruchen, Monsieur Doyle.
- لن أرهقك طويلا يا سيد دويل

Gehen Sie nach hinten, Herr Doyle.
تحرك قليلا سيد دويل

In Ordnung, Herr Doyle.
حسنا سيد دويل