"سيد هولمز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mr Holmes
• Mister Holmes

- Ich mache es kurz. - Sie müssen bezahlen, Mr Holmes. - Es sind schon fünf Tage.
اريد ان ارى بعض المال سيد هولمز انها 5 أيام الآن

Mr Holmes, woher wussten Sie, wo Moriarty sich versteckt?
كيف علمت يا سيد هولمز مكان اختباء مورياتى ؟

Mr. Holmes, Ms. Watson, das ist Yvette Ellison.
سيد هولمز وانسة واتسون هذه ايفيت ايليسون

Wenn diese Menschen wanken, Mr. Holmes, verschwinden Millionen Dollar.
وعندما يبدأ الناس يتهامسون سيد هولمز ملايين الدولارات ستختفي

- Mister Holmes! - Nur Mut, Miss Giles.
سيد هولمز تحلى بالشجاعة يا انسة

Wir sind viel beschäftigte Leute, Mr. Holmes.
بأي مكان يخيم فيه نحن أناس مشغولون سيد هولمز

Sehen Sie viele Männer mit Hängebacken auf der Titelseite von Barron, Mr. Holmes?
أنت ترى العديد من الرجال المرتخين تحت لقب بارون سيد هولمز

Nun, der Punkt ist, Mr. Holmes, dass ich in meinen guten Momenten mit jeder Faser der Mann bin, der ich war.
حسنا مقصد الحديث سيد هولمز هو انني في لحظاتي الجيدة أكون رجل جيد ولكن هناك القليل من الأوقات التي أصبح فيها سئ

Tut mir leid, diesmal können Sie kein Held sein, Mr. Holmes.
أعتذر , ليس لديك فرصة لتصبح بطلاً هذه المرة سيد هولمز

Keine Chance für Sie, dieses Mal den Helden zu spielen, Mr. Holmes.
لا توجد فرصة لك لتكون فيها بطل هذه المرة يا سيد هولمز

Aber Charlie hat für uns die Welt bedeutet, Mr. Holmes. Ich...
لكن شارلي كان العالم بالكامل سيد هولمز أنا

Ein Wort, Mr Holmes, das mein Leben für immer verändert hat.
كلمة واحدة، سيد هولمز ولقد غيرت عالمي للأبد

Mr Holmes, würden Sie mit Culverton ins Krankenhaus fahren?
سيد هولمز ؟ كولفيرتون يريد أن يعرف ان كنت موافقاً على الذهاب مباشرة إلى المشفى

Wir werden Spaß haben ohne Ende, Mr Holmes. Nicht wahr?
سنحظى بمتعة لا متناهية سيد هولمز أليس كذلك ؟

Mr Holmes, ich wollte Sie fragen - wir alle wollen das eigentlich:
سيد هولمز ، كنت أتسائل حسنا ، جميعنا يتسأل

Es tut mir leid, Mr Holmes, aber ich denke, ich war zu keinem Zeitpunkt auch nur in der Nähe Ihrer Wohnung.
معذرة سيد هولمز لكنني لا أعتقد أني ذهبت الى إي مكان بالقرب من شقتك

Ich bitte Sie, Mr. Holmes. Es geht um Leben und Tod.
"أتوسل إليك يا سيد " هولمز إنها مسألة حياة أو موت

- Mr. Holmes... - Wir sollten uns jetzt nicht streiten.
سيد " هولمز - أرجوك ، دعنا لا نسقط عند هذه المرحلة -

Wonach suchen Sie denn, Mr. Holmes?
ما الذى تتوقع العثور عليه يا سيد " هولمز " ؟

Mein Geist kommt dann zur Entfaltung. - Mister Holmes!
وعقلى يشعر بالراحة والنشاط سيد هولمز

Es muss Ihnen gelingen, Mister Holmes.
يجب ان تنجح يا سيد هولمز