"سيذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht
• wird
• gehen
• kommt
• fährt
• würde
• er hin
• fliegt
• weg
• wollte
• er hingeht

Ursula, diese Art von Liebe geht vorbei. Du kommst darüber hinweg.
الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ

Schau, Agent McLiebchen geht dahin wohin, du gehst... also musst du zur Schule, und ich... leite du mich einfach durch den Einbruch.
العميل مكسوين سيذهب معك فى كل مكان لذلك يجب ان تذهبى معهم وانا فقط تحدثى معى عن طريق سماعات الاذن

Mr. Draper möchte Sie informieren, dass er nach Los Angeles fliegen wird für die Tagung.
أراد السيد درايبر بأن أبلغك بأنه هو سيذهب لـ لوس انجلس من اجل الإتفاقية

Also wird er zur Bank gehen. Wir müssen zuerst da sein.
إذن سيذهب إلى البنك علينا أن نصل إلى هنا أولاً

Vielleicht werden 1 oder 2 Rippen gebrochen, aber, wenn man richtig zielt, kommt niemand ins Leichenschauhaus.
قد تكسر ضلعا أو إثنين لكن إن صوّبت بشكل صحيح، لا أحد سيذهب إلى المشرحة

Ich treffe Görmann heute Abend. Er fährt nach Berlin, um den Minister zu sehen.
سألتقي بالسيد جيرمان الليلة سيذهب إلى برلين للقاء الوزير

Wenn ich sterbe, geht das Geld an eine Stiftung und er geht leer aus.
إذا متُ، جميع المال سيذهب إلى الأمانات الخيرية وهو لا يحصل على شيء.

Ich hätte wissen sollen, dass er wegen dem Funkgerät dahin geht.
كان عليّ أنْ أعرف بأنّه سيذهب لأجل جهاز الإتصال ذاك

In der Tat sind meine Schmerzen, die ich bei der Zahlung von fünf Pfund erlebt habe, nicht nur proportional zu dem Betrag, sondern wohin das Geld meiner Meinung nach geht.
حقيقةً ان لدي تجربة مؤلمة عند دفع خمسة جنيهات هي ليست فقط متناسبة مع المبلغ ولكن عندما افكر في اين سيذهب المال

Ich habe zwei Minuten Ihnen zu sagen, dass es an die Grenzen Ihrer Vorstellungskraft geht.
لدي دقيقتان لأخبركم أنه سيذهب إلى حيث تأخذه مخيلتكم.

Das meiste geht an die sogenannte Vermächtnisstiftung,
غالبيته سيذهب إلى ما نسميه صندوق الإرث،

Da geht euer Erlöser. Jetzt geht und findet euer Stroh.
ها هو سيذهب رسولكم إذهبوا الآن لتجدوا القش

Sie wussten es, als Sie es mir sagten, dass dies passieren wird.
كان عليك أن تعرفي عندما قلت لي بأنه كل هذا سيذهب

Also, die schlechte Nachricht ist, keiner von Ihnen wird zum Mars fliegen.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

Verfolgen Sie entweder das eine davon, oder er wird das andere verfolgen.
امّا ان تذهب قدماً لواحدٍ منهم او سيذهب قدماً الى الأخر

Ähm, nichts. Ich wollte nur sehen, wie weit du gehen würdest.
لا شيئ ، فقط اردت معرفة الي اي بعد سيذهب

Reden wir hier von Bewährung, ...oder könnte er dafür ins Gefängnis gehen?
هل نتحدث عن مدة إدانة هنا أو سيذهب للسجن فعلاً ؟

Dann können Sie ihm einen Keks aufgeben, aber er kommt mit mir.
حسناً, قم بالتأكد أنك أحتفظت ببعض البسكويت لأجله ولكنه سيذهب معي

Er fährt nach Mailand. Darauf kann er stolz sein.
سيذهب لميلان لابد أن يكون ممتناً على ذلك

Um zu entscheiden, wer Prot begleitet, würde ich gern eine Art Aufsatzwettbewerb veranstalten.
أود أن اقترح منافسة كتابية لنقرر مرة ونهائيا من سيذهب مع بروت

Ich weiß ungefähr, wo er hin will, aber der genaue Zielort ist unbekannt.
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة

Das Ding explodiert in ein paar Sekunden. Und das Pulverfass fliegt mit in die Luft.
هيا لدينا عدة ثواني قبل أن تنفجر إذا أنفجر،برميل البودر هذا سيذهب معة

Jetzt gehen beide ihren eigenen weg Die Stimmung ist stark zu spüren
في البداية كل شخص سيذهب في طريقه و المشاعر مازالت قوية

Es muss ein kalter Entzug sein. Wo er hingeht, brauchen wir ihn voll einsatzfähig.
يجب أن ينقطع تماماً نحتاج إليه فاعلًا حيث سيذهب