| Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre einzigartigen Fähigkeiten außerhalb von Anschreiben und Lebenslauf zu zeigen. | TED | ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل. |
| Wir machen diese kleine Abfrage, wenn wir Menschen treffen, um einen mentalen Lebenslauf von ihnen zu erstellen. | TED | نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم |
| Person A: Eliteuniversität, makelloser Lebenslauf, großartige Empfehlungen. | TED | الشخص أ: ايفي ليغ، 4.0، سيرة ذاتية مثالية، توصيات رائعة. |
| Das Dietrich-Buch war eine Betrachtung durch ihre Tochter; es war eine Biografie. | TED | وكتاب ديتريش كان تأملا من طرف ابنتها؛ لقد كان سيرة ذاتية. |
| Sie haben das Wichtigste vergessen. Es war eine Autobiografie. | Open Subtitles | نسيت أن تذكر أهم شيء، أنها سيرة ذاتية |
| Eine andere Autobiographie ... für den Spieler zu Ihrer linken Seite, welches ... | Open Subtitles | سيرة ذاتية اخرى .. ِ للاعب الذي على يسارك و الذي يكون .. |
| Ist das Buch für Sie autobiografisch? | Open Subtitles | هل تعتبر هذا الكتاب سيرة ذاتية لك؟ |
| Der geneigte Leser soll nicht meinen, dass der Inhalt autobiographisch ist. | Open Subtitles | هذه ليست سيرة ذاتية |
| Wenn ich das richtig sehe, haben Sie keine Erfahrung, keinen College-Abschluss, keinen Lebenslauf, keinerlei Referenzen, und jetzt wollen Sie als Anwältin arbeiten? | Open Subtitles | دعيني أستوعب هذا كله مبدئيا , ليس لديك خبرة , و لا مؤهل جامعي ليست لديك سيرة ذاتية , و لا تملكين أي عمل سابق |
| Ich weiß den Namen nicht, weil sie keinen Lebenslauf hat. | Open Subtitles | انني حتى لا أعرف اسمها , لأنها بالطبع لا تملك سيرة ذاتية |
| Hier ist mein Lebenslauf, falls sie ihn ansehen wollen. | Open Subtitles | هنا,لديَ سيرة ذاتية.أنا لا أعلم إذا ما كنت لازلت تريد أن تلقي عليها نظرة. |
| Ich habe 17 Dollar auf meinem Konto.... und keine Ahnung, wie man einen Lebenslauf schreibt. | Open Subtitles | لدي 17 دولارا في حسابي المصرفي و ليس لدي فكرة عن طريقة كتابة سيرة ذاتية |
| Ich habe einen Lebenslauf geschrieben, einen Termin beim Arbeitsamt gebucht und mir sogar einen schicken Aktenkoffer gekauft. | Open Subtitles | لذا كتبت سيرة ذاتية و حجزت موعدا في وكالة توظيف و حتى انني اشتريت لنفسي حقيبة ملفات نسائية |
| Wieso hast du keinen Lebenslauf? | Open Subtitles | لا املك سيرة ذاتية كيف لا تملكين سيرة ذاتية ؟ |
| Man braucht keinen Lebenslauf, um schön und talentiert zu sein. | Open Subtitles | أنت لست بحاجة إلى سيرة ذاتية لتكون جميلاً أو موهوباً لتُصبح مُمثلاً |
| Als wollte er eine Biografie über den Gesetzlosen verfassen, oder als hätte er vor, ihn nachzuahmen. | Open Subtitles | كما لو أنهُ أراد اعداد سيرة ذاتية عن الخارج على القانون الشهير أو كما لو أنهُ يُعدّ لتقليد شخصيّته |
| Es ist eine Autobiografie. Die Memoiren des Teufels. | Open Subtitles | إنها سيرة ذاتية مذاكرات الشيطان |
| Du bekommst Autobiographie. | Open Subtitles | حصلتي على سيرة ذاتية الآن .. |
| - Und... - Ja, es ist also autobiografisch? | Open Subtitles | -هي سيرة ذاتية إذن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 