| Wenn die anderen Jungs in den Golf von Bengalen springen und nach Sri Lanka schwimmen, würdest du ihnen folgen? | Open Subtitles | إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟ |
| Erklären Sie, warum und wie Sie Sri Lanka verlassen haben. | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري كيف و لماذا تركت سيريلانكا ؟ |
| Dann haben wir Renukanth Subramaniam, bekannt als JiLsi -- der Gründer von DarkMarket, geboren in Colombo, Sri Lanka. | TED | بعد ذلك لدينا "رينوكانث سوبرمانيام" ، الملقب بـ "جيلسي" مؤسس السوق السوداء، ولد في كولومبو، سيريلانكا. |
| Du hast die letzten Wochen eine Menge durchgemacht, mit Sri Lanka, mit Guam, mit Ben... | Open Subtitles | لقد مررتِ بالكثير خلال الأسابيع الماضية بما جرى في (سيريلانكا) و (غوما) (وماحصـل لـ(بيــن |
| Ansässige Fischer an der Küste Sri Lankas. Es gibt Berichte über ein tief fliegendes Flugzeug, welches eine Hochfrequenz ausgesendet hat, die all ihre Scheiben zerstörte. | Open Subtitles | صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة |
| Sie untersuchten tschetschenische Kriegsverbrechen. 2007 in Sri Lanka. | Open Subtitles | تحرّيت بجرائم الحرب الشيشانية تواجدت بـ "سيريلانكا" بعام 2007 |
| Und er sagt: "Letztes Jahr ist meine Mutter in Sri Lanka an Brustkrebs gestorben, weil wir uns keine richtige Behandlung für sie leisten konnten." Und er sagte: "Dieser Schnurrbart ist meine Anerkennung an meine Mutter." | TED | فأكمل : " في العام الماضي ، توفيت والدتي جراء سرطان الثدي في سيريلانكا ، لأننا لم نستطع توفير العلاج المناسب لها " وقال : " لذا هذا الشارب هو جزيتي لأمي " |
| Die heutige Schlagzeile handelt von einer Sturmflut in Sri Lanka. | Open Subtitles | و العنوان البرز اليوم كان عن بعض (الفيضانات المدمرة في (سيريلانكا |
| Der Rechtsattache in Sri Lanka hat eine offene Stelle für einen Überwachungsoperator. | Open Subtitles | بالملحقية القانونية بـ(سيريلانكا) مكان شاغر لمشغّل مراقبة |
| Mein Freund India, ein Model aus Sri Lanka, hat mir den Namen seines Dealers gegeben, der Jersey heißt und in Staten Island wohnt. | Open Subtitles | صديقتي (انديا) عارضة أزياء من "سيريلانكا" أعطتني اسم هذا البائع اسمه (جيرسي) يسكن في "ستاتين ايلاند" |
| Wusste ihr, dass es in Los Angeles ein Little Sri Lanka gibt? | Open Subtitles | أكنتَ تعلم أن بـ(لوس أنجلس) هناك (سيريلانكا) صغيرة ؟ |
| Nun, du hast Glück, weil dies hier aus Sri Lanka kommt. | Open Subtitles | {\pos(190,240)}،إنّك محظوظة إذن لأنّ هذه مِن (سيريلانكا). |
| Da braucht er mehr als Ferien in Sri Lanka. | Open Subtitles | سيتطلبوقتأكثرمنعطلة (سيريلانكا). |
| Verdammtes Sri Lanka? | Open Subtitles | (سيريلانكا) اللعينة؟ |
| - Sri Lanka abgeschlossen? - Ja. | Open Subtitles | (سيريلانكا) - نعـــم - |
| Ansässige Fischer an der Küste Sri Lankas. Es gibt Berichte über ein tief fliegendes Flugzeug, welches eine Hochfrequenz ausgesendet hat, die all ihre Scheiben zerstörte. | Open Subtitles | صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 