"سير ريتشارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sir Richard

CA: Hallo, hier ist nicht Richard Branson. Hier ist Sir Richard Branson.
ك أ: أتعلم, إنه ليس ريتشارد برانسن, بل سير ريتشارد برانسن

Manchmal in Amerika. Da höre ich Leute Sir Richard sagen und denke, da wird gerade ein Shakespeare-Stück aufgeführt.
فى مناسبات ما فى الولايات المتحدة, أسمع الناس تناديني بـ سير ريتشارد و يأتي في ذهني أن هناك مسرحية لـ شكسبير تعرض.

Ich habe mich nur dort hingestellt, wo mein Platz ist Sir Richard.
لقد وضعت فقط معطفي المسلح ليظهر ما يحق لي أن انادى به سير ريتشارد

Aber ich bin überrascht, daß ihr meine Ansicht teilt, Sir Richard.
لكنني فوجئت يا سير ريتشارد بأنك تشاركني كرهي

Sie dürfen sie sofort sehen, bevor Sir Richard vor Leidenschaft platzt.
كفى سوف ترونها حالاً ، قبل أن ينفجر سير " ريتشارد " من العاطفة

Sir Richard, das Leben ist ein Spiel, in dem der Spieler sich unbedingt lächerlich macht.
سير "ريتشارد"، الحياة هي لُعبة يجب على اللاعب أن يبدو سخيفاً فيها ليس في حياتي

Ich nehme an, Sie werden in der Früh abreisen, Sir Richard.
أفترض بأنك سوف تُغادر في الصباح، سير "ريتشارد"

Mylords, ich bitte um den Zeugen Sir Richard Rich!
أيها السادة, أُود أن أستدعى سير (ريتشارد ريتش)

Sir Richard ist seit kurzem Generalstaatsanwalt von Wales.
لقد عُيّن سير (ريتشارد) نائباً عاماً لمقاطعة (ويلز)

Sir Richard, haben Sie den Wunsch, Ihre Aussage abzuändern?
سير (ريتشارد) هل ترغب فى تعديل شهادتك؟

- Sir Richard. - Euer Majestät.
سير ريتشارد

- Sir Richard.
سير ريتشارد

- Sir Richard.
سير (ريتشارد)