| Das da draußen ist richtiger Regen, und nicht irgendein Virus, der von alleine wieder verschwindet. | Open Subtitles | هذا المطر بالخارج حقيقي أيها السادة هذا ليس فيروساً صغيراً سيزول وحده |
| Setzen Sie die Pille ab, dann verschwindet er. | Open Subtitles | كفي عن أخذ الحبوب و سيزول وحده سألغي الجراحة |
| - Der Tumor verschwindet von allein. | Open Subtitles | إن توقفت عن تناول الحبوب سيزول الورم وحده |
| Ein unerträglicher Schmerz im Kopf. Aber nach dem Essen ist er sicher weg. | Open Subtitles | أشعر بألم شديد فى رأسى يا سيدى ولكن أعتقد سيزول بعد الغداء |
| Pardon. Sie können Hautausschläge auslösen. Die gehen nach etwa einem Tag weg. | Open Subtitles | آسف، ربّما سينتج عن ذلك طفح جلدي لكنه سيزول خلال يوم |
| Ich wünschte, ich könnte dir sagen, das wird vergehen, aber das wird es nicht. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاني إخبارك أنه سيزول. لكنه لن يزول. |
| Keine Sorge. Wenn wir da sind, vergeht die Urlaubsstimmung. | Open Subtitles | أوه، لا تقلقي، سيزول إحساس العطلة هذا حالما نصل لهنالك |
| Ich meine, glaubst du wirklich, dass das einfach so verschwindet? | Open Subtitles | هل كنت تظنين حقاً أنّ كل شيء سيزول بطريقة عادية؟ |
| Du benötigst Motivation, denn wenn die andere Seite verschwindet, wird jeder, den wir da kennen, inklusive dir, | Open Subtitles | أنت تحتاجين تحفيزًا، لأنّه إذا زال الجانب الآخر فإن كلّ امرئ نعرفه بما يشلمك سيزول معه. |
| Die Hexenmagie verschwindet und ihr Vampire seid alle weg vom Fenster. | Open Subtitles | عندئذٍ سيزول السحر الساحراتيّ، وتفنون يا مصّاصو الدماء جميعًا. |
| Weil ich ihm gesagt habe, dass die Schlussrate verschwindet. Okay, ich beiße an. | Open Subtitles | -لأني أخبرته أن القرض البالوني سيزول |
| Der Rest verschwindet einfach. | Open Subtitles | أما الباقي سيزول |
| All der Schmerz verschwindet. | Open Subtitles | كل الألم سيزول. |
| Das Gefühl das du alles tun kannst, diese Klarheit, sie geht weg. | Open Subtitles | الاحساسأنهيمكنكفعل أيّ شئ, هذاالوضوح, سيزول |
| Schatz, glaubst du, wenn du es versiegelst, geht der Schmerz weg? | Open Subtitles | عزيزتي، أتظنين أنّك إن كتمت الأمر بداخلك سيزول الألم؟ |
| Hat er Schmerzen? - Klar hat er Schmerzen. Da schon, aber die gehen wieder weg. | Open Subtitles | يؤلمه قليلا ولكن الالم سيزول مع مرور الوقت |
| Es ist noch etwas geschwollen, aber das wird vergehen. | Open Subtitles | هناك القليل من التورم، ولكنه سيزول. |
| Und die Welt vergeht mit ihrer Lust; | Open Subtitles | العالم ورغباته سيزول. |
| Ich habe den Teil von mir bekämpft. Ich dachte, wenn ich ihn unterdrücke, würde er verschwinden. | Open Subtitles | إنّي أقاتل هذا الشقّ في داخلي، ظنًّا منّي أنّه سيزول ما إن قمعته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 