| Doch Gerätetauchen, Tauchboote und all die Arbeit, die wir hier noch vor uns haben, werden uns dabei helfen, das zu berichtigen. | TED | و لكن الغوص، الغواصات و كل ما ننوي القيام به هنا سيساعد في تصحيح هذا الوضع. |
| Sie mit diesen Widerlingen zu sehen, könnte dir helfen, über sie hinweg zu kommen. | Open Subtitles | رؤيتها مع أولئك البشعين لعلّه سيساعد في نسيانها |
| Die Marke und das Model werden helfen es einzugrenzen, aber es gibt viel Videomaterial. | Open Subtitles | صنع النموذج سيساعد في تضييق البحث ولكن هناك الكثير من التسجيلات |
| Ich habe es nur behauptet, weil ich glaubte, dass es in Tasha's Fall helfen würde. | Open Subtitles | لقد اختلقته لأني إعتقدتُ بأن ذلك سيساعد في قضية تاشا |
| Wenn Verfolgungen dabei helfen, deinen Namen ins Reine zu bringen, dann ist es besser, wenn ich dich verfolge, als jemand, der denkt, du wärst schuldig. | Open Subtitles | أذا جرت المحاكمه جيدآ هذا سيساعد في تبرئه ساحتكِ من الأفضل أن يكون أنا بدلا من شخص يظن أنكِ مذنبه |
| Ich weiß, es schmeckt wie Scheiße auf Toast, aber es wird helfen, die Drogen rauszuspülen. | Open Subtitles | أعرف .. سيكون طعمه مقززاً و لكنه سيساعد في إزالة آثار الدواء |
| Eure Ehe würde helfen, die religiöse Gewalt und das Misstrauen zu lindern. | Open Subtitles | زواجك سيساعد في تخفيف العنف الديني وعدم الثقة |
| Ich glaube, dass Fleisch wird dir bei der Gesichtsrekonstruktion nicht helfen. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّ اللحم سيساعد في إعادة تشكيلكِ للوجه. |
| unterstreichend, dass die vollständige Entsendung der AMISOM helfen wird, den vollständigen Abzug der anderen ausländischen Kräfte aus Somalia zu erleichtern und die Bedingungen für dauerhaften Frieden und dauerhafte Stabilität in dem Land zu schaffen, | UN | وإذ يشدد على أن النشر الكامل لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال سيساعد في تيسير الانسحاب الكامل لقوات أجنبية أخرى من الصومال وسيساعد في تهيئة الظروف لإحلال سلام واستقرار دائمين هناك، |
| Und was würde mir dabei helfen? | Open Subtitles | أتعلمين ما الذي سيساعد في ذلك ؟ |
| Und du denkst, meine Präsenz würde dagegen helfen? | Open Subtitles | و هل تظن أن وجودي سيساعد في ذلك؟ |
| Weißt du, was helfen würde? | Open Subtitles | اتعلم ماذا سيساعد في حدوث ذلك؟ |
| Meine Lehrerin meint, das könnte mir in der Schule helfen. | Open Subtitles | معلمي يقول أنه سيساعد في الدراسه |
| Und du glaubst, Nick kann dabei helfen, zu verhindern, dass sie sie finden? | Open Subtitles | وهل تعتقد بأن "نيك" سيساعد في إبقائهم بعيدين عنها؟ |
| Es würde helfen Leben zu retten! Ihr seid so naiv. | Open Subtitles | . هذا سيساعد في إنقاذ الحياة |
| Kommen Sie schon, es wird...es wird mir helfen, Sie besser kennen zu lernen. | Open Subtitles | ...هيا، أنه انه سيساعد في ملئ الفراغات |
| Pop wird dir mit den Kindern helfen. | Open Subtitles | أبي سيساعد في الأطفال |
| - Ich sagte, es würde helfen... | Open Subtitles | قلت ان ذلك سيساعد في قمع |
| Marcellus wird mir helfen, das Blatt zu wenden. Merk dir meine Worte. | Open Subtitles | (مارسلاس) سيساعد في تغيير مجرى التيار، تذكري كلماتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 