"سيسجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird

Ich weiß, dass es praktisch jedes Kind der Welt spielen wird.
اعرف ان كل ولد في العالم سيسجل فيها و يلعبها

Tatsächlich glaube ich, dass in sehr naher Zukunft nicht nur das aufgezeichnet wird, was wir schreiben, auch alles, was wir tun, wird aufgezeichnet werden.
في الواقع, اعتقد أنه في المستقبل القريب, أنه ليس فقط ما نكتبه سيسجل, وإنما كل شيء نفعله سيسجل.

Er wird auf der Karte notieren, wie viel du wann getauscht hast.
..سيسجل على كرت التقييم الكمية التي استبدلتها، والوقت من اليوم

Alles wird stenografisch festgehalten, und dem Richter vor dem Prozess übergeben.
سيكون هناك كاتب محكمة و الذي سيسجل كل شيء و هذا سوف يذهب إلى القاضي قبل أن يحدد موعد القضية

Wenn Sheldon aufsteht und anfängt zu gehen,... wird dieses Gerät es erfassen und ein Signal an den Laptop senden.
إذا خرج شيلدن من غرفته و بدأ بالمشي سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول

Und jetzt, dank diesem kleinen bisschen Absurdität wird Henry Wilkins in die Geschichte eingehen.
و الآن بفضل هذه السخافة هنري ويلكنز سيسجل بالتاريخ

Ja, die Sendung wird aufgezeichnet und um 22 Uhr ausgestrahlt, aber er muss dort...
أجل, سيسجل البرنامج ويُعرض في الساعة العاشرة... لكن يجب أن يأتي...

Abner wird eines Tages einen Weltrekord aufstellen, nicht?
أبنر سيسجل رقما عالميا يوما ما0

Mein Vermächtnis wird schriftlich dokumentiert zu finden sein... und über Generationen weitergegeben.
ارثي سيسجل بينهم ليعبر الاجيال القادمة

Davon wird man in 50 Jahren noch reden.
هذا سيسجل في التاريخ عزيزي

Es wird in der Geschichte nie wieder einen Stuart-König geben, aber sehr wohl die Namen tausender Highlander, die unnötig für eine verlorene Sache gestorben sind.
التاريخ لن يسجل اسم (ملك آخر من أسرة (ستيوارت لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة

Ein Name, der in den Geschichtsbüchern stehen wird.
خافيير فاسكويز. A الاسم الذي سيسجل في التاريخ .