"سيسير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• läuft
• laufen wird
• folgendermaßen
• geplant

Alles läuft wie vorher. Sie und die Giftspritze gehen zur Arbeit.
وفى اثناء ذلك, سيسير كل شئ كالمعتاد انت و ابنتك ستذهبون الى عملكم

Auch, wenn es bestens läuft...
أستطيع أن أرى أن هذا سيسير على مايرام ، لكن لا يهم من دُعي

Bis dahin möchte ich sicher sein können, dass alles so läuft wie geplant.
أريد أن أكون متأكده أن كل شئ سيسير كالمخطط

Cece und ich kriegen das schon hin, weil es so laufen wird, wie es immer läuft.
سيسي وانا سوف نكون على ما يرام لإن الامر سيسير مثلما يحدث دائما

Also, folgendermaßen wird es laufen:
حسناً، إليكما كيف سيسير الأمر.

Dieses Meeting läuft besser, als sie vielleicht denken.
هذا الاجتماع سيسير بشكلٍ أفضل مما تتوقعه هذا الاجتماع سيسير بشكلٍ أفضل مما تتوقعه

Eine Hand wäscht die andere, so läuft das nun mal.
أنا جاد بهذا الأمر يا أخي هكذا سيسير الأمر

Solang alles perfekt läuft, er nicht entkommt und uns alle tötet.
طالما سيسير الأمر على ما يرام ولا يفلت من قبضتنا ويقتلنا جميعًا.

In Ordnung, ihr wisst, wie das läuft.
:حسناً يا رفاق , تعلمون كيف سيسير هذا

Sehen wir erstmal, wie der Job läuft, alles klar?
دعنا نرى كيف سيسير العمل أولا، حسنا؟

Wir gucken mal, wie es läuft, ja?
هل تريدين معرفة كيف سيسير الأمر؟

Brinsden, alles läuft nach Plan!
كل شئ سيسير طبقا للمخطط كل شئ

Terrence Henderson und ich schließen bald den größten Deal ab, den es je in der Geschichte der Firma gab, und wenn Carlos sieht, wie toll Terrence ist, sieht er auch, dass alles läuft, wenn ich Mutterschaftsurlaub habe.
"أنا و"تيرانس هندرسون .. على وشك إتمام .. أكبر صفقة في تاريخ هذه الشركة "عندما يرى "كارلوس" مدى مهارة "تيرانس .. فسيرى أن العمل سيسير

Die Sache läuft wie folgt.
.إذا هكذا سيسير الأمر

Also, wie läuft das jetzt?
إذا كيف سيسير الأمر؟

Okay, wie läuft das ab?
حسناً, كيف سيسير هذا الأمر ؟

Du erzählst mir, dass du weißt, was passiert, wie es laufen wird.
أخبرتني أنّك تعلم ما سيحدث وكيف سيسير الأمر.

Was glaubst du wie es laufen wird?
كيف تظنين سيسير الأمر ؟

Es wird folgendermaßen ablaufen.
هكذا سيسير الأمر