| Wenn du dich irgendwie besser fühlst, ich versuchte es immerhin ganze zwei Minuten. | Open Subtitles | إن كان سيشعرك هذا بأيّ تحسّن، فإنّي أحاول أقلُّها منذ دقيقتين كاملتين. |
| Aber wenn du dich dann besser fühlst, kannst du ja mal auf ihre Asche schießen. | Open Subtitles | إذا كان هذا سيشعرك بأنك أفضل فعليك رمى ترابهم |
| Vielleicht fühlst du dich besser, wenn du bedenkst, dass sie zu dem Zeitpunkt nicht wirklich deine Eltern waren. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كان هذا سيشعرك بحال أفضل . إنهم ليسو أبويك حقاً عندما فعلوا هذا |
| Wenn du mir eine Standpauke halten willst, um dich besser zu fühlen... | Open Subtitles | اذا كنت تريد ان تعطيني حفز الأباء لأنه سيشعرك بشعور افضل |
| Schluck das runter, dann wirst du dich besser fühlen. | Open Subtitles | حاولي أن تجعليه ينزل إلى الأسفل . سيشعرك بتحسن |
| - Du musst nicht glücklich sein, nur du selbst, ansonsten fühlt es sich an, als würde ein Fremder in dir leben. | Open Subtitles | لست مضطرا لأن تكون سعيداً كن على سجيتك فحسب أو شيء آخر سيشعرك أن هنالك غريبا يعيشُ في داخلك |
| Probier meine Welt aus. Sie fühlt sich gut an. | Open Subtitles | جربي عالمي وشاهدِ كيف سيشعرك ذلك بشعور جيد |
| Und wenn du dich dann besser fühlst, rede ich mit Chris, wenn ich ihn das nächste Mal sehe. | Open Subtitles | وإذا كان هذا سيشعرك بتحسن سأتحدث إلى اكريس في المره القادمه عندما أراه |
| Nun, wenn du dich dadurch besser fühlst, ich habe auch nicht viele Freunde. | Open Subtitles | حسناً, إذا كان سيشعرك هذا بأي تحسُّن أنا ليس لدي أصدقاء كُثُر أيضاً |
| Trag sie nur, wenn du dich besser damit fühlst,... aber wenn's hart auf hart geht, wird's nichts nutzen. | Open Subtitles | إرتديه إن كان سيشعرك بالأمان. لكن إن وقع الفأس بالرأس، لن يفيدك. |
| Trag sie nur, wenn du dich besser damit fühlst,... aber wenn's hart auf hart kommt, wird's nichts nutzen. | Open Subtitles | إرتديه إن كان سيشعرك بالأمان. لكن إن وقع الفأس بالرأس، لن يفيدك. |
| Aber glaubst du, du fühlst dich besser, wenn du noch eine Leiche ins Leichenschauhaus bringst? | Open Subtitles | لكن وضع شخصا اخر فى المشرحة, هل تظن ان هذا سيشعرك افضل؟ |
| Damit du dich besser fühlst... Sie wollte wirklich mit dieser ganzen Scheiße aufhören. Ernsthaft. | Open Subtitles | إذا كان سيشعرك بأيّ تحسن لقد أرادت أن تتوقف حقاً |
| Wenn du dich besser fühlst, kannst du mich aussperren und ich pinkle in deinen Busch. | Open Subtitles | اسمع، لو كان هذا سيشعرك بتحسّن، يمكنكِ حبسي بالخارج وسأتبوّل في شجرتِكِ. |
| Vielleicht fühlt ihr euch besser, wenn ich euch sage, Ryan musste bei euch funktionieren. | Open Subtitles | إن كان هذا سيشعرك بالإرتياح رايان أحب رفقتكم |
| Hey, wenn ihr euch dann besser fühlt, nur zu. | Open Subtitles | لو كان هذا سيشعرك بأنّك جيّداً فسأفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 