"سيصدقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaubt mir
• mir glauben
• geglaubt

Aber wer glaubt mir?
لكن من سيصدقني ؟

- Er glaubt mir.
-بل سيصدقني

Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen, aber... Du bist der Einzige, der mir glauben schenken wird.
ليس من السهل قول هذا، ولكن أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيصدقني

Als ob einer von euch mir glauben würde, nachdem, was ich getan hatte.
و كأن أحدكم سيصدقني بعدما فعلته

Mir hätte niemand geglaubt ohne Beweis.
لا أحد سيصدقني من دون دليل

Sie werden mir aus denselben Gründen glauben, aus denen er Dwight wegen des Arztes geglaubt hat.
سيصدقني عنكما لنفس سبب تصديقه (دوايت) عن الطبيب.

Niemand würde mir glauben, hat er gesagt.
لا أحد سيصدقني هذا ما قاله لي

Niemand wird mir glauben.
لا أحد ... لا أحد سيصدقني

Viktor würde mir glauben.
فيكتور) كان سيصدقني)

Wer hätte mir geglaubt?
من سيصدقني ؟

- hätte mir niemand geglaubt.
لا أحد سيصدقني