عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيطول هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wird das noch dauern
-
das sein wird
-
wird das dauern
-
lange dauert das noch
| Aber wer weiß, wie lange das sein wird. | Open Subtitles | ولكن من يعلم كم سيطول هذا |
| Wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | كم سيطول هذا الحدث؟ |
| Verzeihen Sie, wie lange wird das dauern? | Open Subtitles | المعذرة, -كم سيطول هذا الأمر؟ |
| Wie lange dauert das noch? | Open Subtitles | كم سيطول هذا الأمر؟ |
| Wie lange dauert das noch? | Open Subtitles | كم سيطول هذا الأمر؟ |