"سيظن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass

Wenn jemand reinkommt und dich weinen sieht, merkt er, dass was nicht stimmt.
عزيزتي لو أنك ستبكين عند دخول أحدهم سيظن أن هناك خطب ما

Er meint nun, dass Frauen wie Gebrauchsgegenstände sind.
وعندما يراك تتعامل مع النساء كجماد، سيظن أن هذا أمر طبيعي

Und eine große Anzahl an Menschen wird niemals glauben, dass es je geschah.
وعدد كبير من الناس سيظن أن ذلك لن يحدث أبداً حسناً, دعوني أحزر

Jeder andere hätte gedacht, dass Ihr Freund verrückt ist, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
‫كان غيري سيظن أن صديقكم مجنون ‫لكنني لاحظت وجود خطب ما

Das ist schon so hart, dass er stocksauer sein wird.
سيظن أن الأمر مزحة سوف يجن جنونه

Ich fasse nicht, dass irgendjemand glaubt, dass Major das getan hat.
لا استطيع التصديق أن أحداً سيظن أن (مايجور) من فعلها

Mrs Gallaccio hat erzählt, dass er glaubte, jemand wolle ihn vergiften.
السيده (جالاتشيو) قالت أنه سيظن أن هناك أحد قد بدأ بتسميمه

dass alles normal ist.
سيظن أن كل شيء على مايرام

Er soll denken, dass Hesh von allein zu euch gekommen ist.
سيظن أن (هيش) جاء إليك من تلقاء نفسه