"سيعرفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen sie
• Sie wissen
• werden wissen
• werden sie
• dann wissen
• Sie werden es erfahren
• sollen wissen
• werden es wissen
• werden herausfinden
• werden es rausfinden

Und wenn wir unseren Kindern nicht das Alleinsein beibringen, dann wissen sie am Ende nur, wie man einsam ist.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Etwas beißt mich! Wenn Sie den Schlamm aufwühlen, wissen sie, dass wir hier waren.
شئ عضنى لو ستعكرى الطين سيعرفون أننا هنا

Sie sagen garantiert ja, da Sie wissen, dass Microsoft Software herstellt, die auf Computern ist und gelegentlich funktioniert.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

An der richtigen Stelle schon. Sie wissen, wo sie ist.
بمجرد أن يعثروا على طريق النزول سيعرفون أين يجدونه

Die meisten Menschen, die sich für Angelina Jolie und Brad Pitt interessieren, werden wissen, wo Namibia liegt.
معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا.

Ich blicke nicht zurück, denn dann werden Sie wissen, was ich denke.
انا لن أنظر للوراء لأنهم سيعرفون الذي افكر بة

Aber woher sollen Sie dann wissen, ob Du eine gute Muslimin bist?
إذا لم تذهبى مع الآخرين كيف سيعرفون أنك مسلمة جيدة ؟

- Sie werden es erfahren.
سيعرفون

Und alle, die unsere Wege kreuzen, sollen wissen, dass du mir gehörst.
و كل الذين سيعبرون طريقنا سيعرفون أنكِ ملك لي

Nun, sie werden es wissen, wenn sie die Leiche finden.
سيعرفون إذاً بعد اكتشاف الجثّة

Die Menschen werden herausfinden, was für eine kranke, manipulative, verrückte Schlampe du bist, denn ich werde es ihnen erzählen.
الناس سيعرفون أنك مضطربة, ومتلاعبة وحقيرة مجنونة لأنني سأخبرهم

- Sie werden es rausfinden, wie immer.
سيعرفون ، ذلك شأنهم دائماً

Nehmen wir an, wir finden die Leiche. Dann wissen sie, dass wir nicht dort waren.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Wenn die Bullen das Zeug hier finden, wissen sie dass wir graben.
سيجد الحراس هذه الأشياء سيعرفون أننا نحفر

- Nein. Das würde es viel zu leicht für sie machen. Wenn die Cops uns mit zur Station nehmen, wissen sie, wo wir sind und Sie wissen, dass wir unbewaffnet sind.
سيأخذنا الشرطة للمركز, سيعرفون مكاننا وسيعرفون أننا غير مسلحين

Ein Blick und Sie wissen, dass du kein sadistischer Mörder bist.
أعنى .. نظره واحده إليك و سيعرفون أنك لست قاتلا ساديا

Sie könnten uns helfen. Melman hat Recht. Sie werden wissen, was zu tun ist.
الناس قادمون، ويمكنهم أن يساعدونا ميلمان على حق، الناس سيعرفون ما العمل

Alle werden wissen, vorher Sie das haben.
لأن الجميع حينها سيعرفون من أين حصلت ِ عليها

Wenn ich nicht da bin, werden sie misstrauisch. Holen Sie mich raus.
نعم ، ولكن اذا لم ارد عليهم سيعرفون ان هناك شىء خاطىء لذا يجب ان تخرجنى من هنا

Sie werden es erfahren.
سيعرفون