"سيعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeuten würde

In dieser Situation, in der ich so vielen verschiedenen Realitäten gegenüberstand, war ich unsicher darüber, wie ich urteilen sollte. Denn ich wusste nicht, was das für mich bedeuten würde.
وفي هذا الموقف الذي واجهت فيه الكثير من مختلف الحقائق كنت غير واثقة كيف سأحكم إذ أنني لم أعلم ما الذي سيعني ذلك لي.

Was jedoch auch bedeuten würde:
وعندها سيعني ذلك أنني ضيّعت

Sie übernehmen die Namen der Gatten, was bedeuten würde...
لأنهن سيأخذن أسماء أزواجهن -وفي هذا الحالة سيعني ذلك ...