عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيفوت الأوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist es zu spät
-
wird es zu spät sein
-
dann wird es zu
| Wenn sie den Ahornsirup erst danach bringen, ist es zu spät. | Open Subtitles | إذا أحضروه بعد الفطائر سيفوت الأوان |
| Ich muss es jetzt tun, sonst ist es zu spät. | Open Subtitles | يجب أن أفعل ذلك الآن و إلا سيفوت الأوان |
| Dann ist es zu spät. | Open Subtitles | وعندها سيفوت الأوان |
| Später wird es zu spät sein. | TED | وإلّا سيفوت الأوان. |
| Wenn wir es jetzt nicht machen, dann wird es zu spät sein. | Open Subtitles | -متأكد إن لم نقم بهذا الآن سيفوت الأوان |