| Dich werden sie nicht kriegen. Nein. Sie werden mich kriegen. | Open Subtitles | إنهم لن يقبضوا عليك، يا سيدي ولكنهم سيقبضون عليّ أنا |
| Da kriegen sie mich. Ich lass mir keinen Kranz aufsetzen. | Open Subtitles | تعرف بأنّني لا أستطيع سيقبضون علي لن أصبح محاصر |
| Also klopfte die Polizei an die Tür und drohte uns zu verhaften, wenn wir es weiterhin erwähnen würden. | TED | و من هنا طرقت بابنا الشرطة واخبرونا أنهم سيقبضون علينا لو واصلنا ذكر مصطلح الأمراض التناسلية. |
| Finden wir Ihre Mutter vorher, können die Cops ihn problemlos verhaften. | Open Subtitles | اذا وجدنا امك قبل ذلك الوقت سيقبضون عليه الشرطة بعد ذلك |
| Sie erwischen dich. | Open Subtitles | سيقبضون عليك .. |
| Sie erwischen uns! | Open Subtitles | سيقبضون علينا! |
| Sie werden ihn bald fangen. | Open Subtitles | على أية حال، تعرفي إنهم حتماً سيقبضون عليه |
| Sie schnappen dich. | Open Subtitles | هم سيقبضون عليك؟ |
| - Sie kriegen ihn. - Ich weiß, wer's ist! | Open Subtitles | سيقبضون عليه لقد اخبرتهم من هو |
| Warte bis nach der Beerdigung. Sie kriegen Nezhinski. | Open Subtitles | انتظر فقط حتى الإنتهاء من الجنازة ثم سيقبضون بعدها على (نيجينسكي) |
| Scheiße. Sie kriegen mich für Brandstiftung dran. | Open Subtitles | سيقبضون علي من أجل الحرق |
| Mal sehen, ob die uns kriegen. | Open Subtitles | -لنرى إن كانوا سيقبضون علينا |
| Die kriegen ihn, Alex. | Open Subtitles | سيقبضون عليه يا"أليكس". |
| Ich dachte, dass sie mich verhaften würden, ich konnte mir nicht vorstellen, dass niemand nachforschen oder mich bestrafen würde. | Open Subtitles | ظننت أنه ستكون هناك تحريات ظننت أيضا أنهم سيقبضون علي |
| Und sie werden dich dafür verhaften sie von dort mitgenommen zu haben. Wir können uns darum allein kümmern. | Open Subtitles | و من ثمَّ سيقبضون عليكَ ، لتهريبها، يمكننا أنّ نتدبر ذلك ، بمفردنا. |
| Die verhaften ihn dann. | Open Subtitles | تفضل ها هو الهاتف سيقبضون عليه. |
| Kramer und seine Leute fangen ihn dann in Halle. | Open Subtitles | لماذا لا تتركه لكريمر؟ كريمر ورجاله سيقبضون عليه في هالا. |
| Und jetzt ermitteln sie gegen jeden, in der Hoffnung, sie werfen ein Netz aus, das groß genug ist um ihn zu fangen. | Open Subtitles | والآن هُم يبتزّنون الجميع، على أمل أنّهم سيقبضون عليه إذا قبضوا على شبكة كبيرة من أفراده. |
| Beeil dich, sie schnappen dich. | Open Subtitles | سيقبضون عليك اسرع , |
| Wenn Keller auftaucht, schnappen sie sich ihn. | Open Subtitles | (عندما يظهر (كيلر سيقبضون عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 