"سيكلّفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• kostet

Bei den Kosten, die auf mich zukommen, zeigt mir das Universum den Mittelfinger.
مع كلّ ما سيكلّفني ذلك فإنّ الكون يرفع لي إصبعه الأوسط

Wir hatten das Gespräch bevor es mich 500.000 Dollar kosten würde.
تناقشنا في هذا قبل أن أعرف أنّ الأمر سيكلّفني نصف مليون دولار

Wie viel wird es mich kosten, damit Sie das Jackett ablegen?
كم سيكلّفني خلع تلك السترة عنك؟

Dann kostet es mich $56. Ich gebe dir $12 extra.
هذا سيكلّفني 56 سأعطيك 12 إضافية

kostet mich das was?
هل سيكلّفني ذلك؟

Was kostet mich das?
والآن، ماذا سيكلّفني ذلك؟

Wie viele Geiseln wird es mich kosten, um in die Radiologie zu kommen?
كم رهينةً سيكلّفني برأيك... قيامي برحلةٍ إلى قسم الأشعّة؟

Sie sagen mir später, was mich das kosten wird.
أخبرني لاحقا ماذا سيكلّفني ذلك

Du fragst mich, warum ich mich nicht für ein Stipendium bewerbe, das mich irgendwohin im Land bringt? Was, soll ich die Gelegenheit ergreifen, Frau und Kind für ein Jahr oder mehr zu verlassen?
أنت تسأليني لماذا لم أقدّم لطلب المنحة لأنّ ذلك سيكلّفني السفر بعيداً ماذا , هل من المفترض بي أن أنتهز الفرصة لأترك زوجتي و ابني لعام أو أكثر ؟ لكنّها كانت فرصة رائعة كان بإمكاننا إيجاد حل لهذا تعلمين , لم يحُن دوري بعد ليس الآن , أنتِ رئيسة قسم الجراحة عليكِ أن تكوني هنا

Und wieviel wird mich das kosten?
"وكم سيكلّفني هذا؟"

Was kostet ein Flug morgen?
كم سيكلّفني لقاء رحلة الغد؟