"سيكون أفضل من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist besser als
• wäre besser als

Na ja. Jede Heirat ist besser als gar keine.
حسناً ، على ما أعتقد أن أى زواج سيكون أفضل من لاشئ

Ihrer Mutter £100 im Jahr zu geben... ist besser, als 1.500 auf einmal zu verlieren.
مائة جنيه سنوياً لأمهم طالما عاشت، هل سيكون جيداً؟ . سيكون أفضل من خسارة ألف وخمسمائة مره واحده

Sie halten die Zeitung verkehrt. Es ist besser als nett.
بما أنك تقرأ صحيفتك بالمقلوب فالمعنى أن هذا سيكون أفضل من جيد

Wahrscheinlich läge sie innerhalb von drei bis fünf Prozent der Anzahl der Geleebohnen im Glas, und es wäre besser als die Schätzung von 90 bis 95 Prozent von Ihnen.
سيكون بين حوالي 3 و 5 بالمئة من عدد الحبات الموجودة بالجرة و سيكون أفضل من 90 إلى 95 بالمئة منكم

- Nein. Das wäre besser als das, was er uns antun wird. Versprochen.
أنا أعدكم أنه سيكون أفضل من ما كان سيفعل بنا.

Ich dachte, das wäre besser als ein beginnender Weltuntergang.
(أعتقدت أنّ ذلك سيكون أفضل من بدأ ثورة (الزومبي

Findest du, Ballettänzer zu sein ist besser als Bergarbeiter?
هل تعتقد كونك راقص باليه سيكون أفضل من كونك عامل منجم؟

alles ist besser als dieses Motel.
أي شيء سيكون أفضل من ذاك النزل الذي سجنتيني به

Aber alles ist besser, als noch einen Abend lang Dame mit dem da zu spielen.
حسناً، لقد انتهينا للوقت الحالي شكراً لك، جدتي لكن حضوري سيكون أفضل من قضاء الوقت في اللعب مع هذا الكهل العجوز

- Ja. Aber diesen Preis zu zahlen ist besser, als das freizulassen, was da unten ist.
ولكن هذا الثمن سيكون أفضل من إطلاق سراح الكائنات التي هنا

Das ist besser, als hier zu verrotten!
على الأقل سيكون أفضل من هذا الوضع

Alles ist besser als die Anstalt.
- أي شيء سيكون أفضل من مستشفى المجانين

Alles ist besser als das.
أي شيء , سيكون أفضل من هذا

- Naja, das wäre besser, als jetzt einen offenen Eingriff zu machen, oder?
-‬ هذا سيكون أفضل من العملية المفتوحة

Murray Saffrin wäre besser als Lovejoy.
(موراي سافرون) سيكون أفضل من (لوف جوي).