| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles okay. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير كلّ شيء سيكون على ما يرام |
| - Alles wird gut. - Nein, wird es nicht. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر بخير ـ كلا، لن يكون كذلك |
| Es wird okay werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Es wird alles gut, Kumpel. - Sie werden kommen und wir werden uns was überlegen. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير يا صاح، سيأتيا وسنجد حلًّا. |
| Es wird schon. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Glaubt mir. Na, na, Georgie. Alles wird gut. | Open Subtitles | يجب أن تصدقوني خذ هذا (جورجي)سيكون الأمر بخير |
| Es ist Ok, Nicky. Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | -لا ! يا حبيبي, سيكون الأمر بخير. |
| Keine Angst. Alles wird gut. | Open Subtitles | لا عليكِ، سيكون الأمر بخير. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Schon okay. - Alles wird gut. Alles wird gut, Schatz. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير. |
| Alles wird gut, wenn wir sagen: "Ich will." | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير عندما أقول "أوافق". |
| Es wird funktionieren. Es wird okay werden. | Open Subtitles | سأجعله ينجح سيكون الأمر بخير |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير سيكون الأمر بخير |
| Es wird schon wieder! | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 