| Alles wird gut, sie holen dich da raus. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام هم قادمون من أجلك |
| Alles wird gut. Ich rufe an und sage ab. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام يمكنني الاتصال و إلغاء الأمر |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | آندرو لن يعرفوا اهدأ، سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | سأكون على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام |
| Kopf hoch. Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أعلم ما الذى تحاولين فعله |
| Alles wird wieder gut. Wir stehen das durch. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام وسنتخطى ذلك الأمر |
| Alles wird gut. Solche Anhörungen sind sehr trocken. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام إنها جلسات تحقيق جافة |
| - Alles wird gut! - Bitte, beeilen Sie sich! | Open Subtitles | ـ سيكون الأمر على ما يرام ـ من فضلكم، أسرعوا |
| Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken. Alles wird gut. | Open Subtitles | ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام. ستكوني بخيرٍ. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام حبيبتي |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام. |
| Es wird alles gut, glaub mir. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام. |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام |
| Liebe Freunde, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام. |
| Alles wird wieder gut. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا , سيكون الأمر على ما يرام |
| Nun ja, Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | حسناً، سيكون الأمر على ما يرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 