عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكون الامر بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles wird gut
-
Es wird alles gut
| - Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير. |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير |
| Es wird alles gut. - Nein, wird es nicht. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير لا لن يكون الأمر بخير دور |
| Es wird alles gut, denn du wirst als Vampir erwachen. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير لانك ستستيقذ مصاص دماء |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون الامر بخير |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | .سيكون الامر بخير |