"سيكون جيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre gut
• wird gut
• wäre nett
• wäre schön
• wäre toll
• könnte gut

Es wäre gut, wenn ich auf Euch zählen könnte.
سيكون جيداً إن كان بأمكاننا ان نعتمد على دعمك

Meine Mutter sagte, es wäre gut, wegen der Normalität, wenn das überhaupt möglich ist.
أمي قالت أنه سيكون جيداً أن أتصرف طبيعيا وكأن ذلك ممكن

Sieh, ich denke, ähm, ich denke, das wird gut uns sein.
إسمع, أعتقد أن اعتقد أن هذا سيكون جيداً لكلانا

Darum dachte ich, es wäre nett, sie mal zu besuchen.
أعتقد أنه سيكون جيداً أن أذهب لأراها

Ich meine, du musst es nicht zu deiner Liste hinzufügen, aber es wäre schön.
لا اعني انه من الضروري ان تضيفه الى قائمتك ولكن سيكون جيداً

Weißt du, Arbie, es wäre toll, wenn du wie Selkie wärst und ab und zu auch mal hilfst.
أتعلم أربي، سيكون جيداً أن تكون مثل سيلكي وتكون ذا نفع ولو لمرة واحدة

Ich glaube, das könnte gut für dich sein. Vielleicht ist es Zeit für dich, etwas Leben in die Bude zu kriegen.
أعتقد أن هذا سيكون جيداً لك أعتقد أنه حان الوقت لترك الأمور قليلاً

Wie auch immer, ich denke ein Tapetenwechsel wäre gut.
على اية حال,اعتقد ان تغيير الوتيرة سيكون جيداً

Heute Morgen findet draußen ein Yoga-Kurs statt, wenn du uns Gesellschaft leisten willst. Das wäre gut für dich. Es ist sehr entspannend.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Ich denke, reinen Tisch zu machen wäre gut für Sie beide.
-أعتقد أنّ تنقية الأجواء سيكون جيداً لكليكما

Etwas Aufmunterung wäre gut, wisst ihr?
القليل من التطمين سيكون جيداً "انت بخير ..

Ich denke, es wäre gut, wenn wir das Baby hier in den Staaten bekämen.
...أعتقد إنه سيكون جيداً إذا رزقنا بالطفل هنا في الولايات المتحدة

Der Regisseur ist ein wenig ein Kontrollfreak, aber sie denkt, der Film wird gut werden.
المخرج مهووس بالسيطرة لكنها تعتقد أن الفيلم سيكون جيداً

Überall, wo du neu anfangen kannst, wird gut sein.
أي مكان ستحصل فيه على بداية جديدة سيكون جيداً

Ich meine, das wäre nett. Das wäre schön.
أعنــي أن ذلك سيكون جيداً

Ein Selbstmord wäre nett.
- الإنتحار سيكون جيداً و نظيفاً

wäre schön, wenn er bis Sonntag fertig wäre.
سيكون جيداً إذا كان قد أنهاه عندما نعود

Es wäre schön, wenn du mich das versuchen lassen würdest.
سيكون جيداً إذا تركتني أن أحاول

Nun, ja, das wäre toll, aber ich habe es komplett sauber gemacht, als dieser Widerling verschwand.
حسناً, أجل, ذلك سيكون جيداً. ولكني بالفعل قد نظفت الغرفة بالكامل... بعدما غادر ذلك المخيف.