"سيكون صعباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird schwer
• wird schwierig
• könnte schwierig werden
• es nicht mehr so einfach
• schwer sein
• wird hart für

Versuch nicht, zu schön auszusehen. Ich weiß, das wird schwer sein.
حاولي أن لا تظهري بأجمل ما عندك سيكون صعباً عليه

Es wird schwer, sein Hirn anzuzapfen, wenn sie wissen, was wir wollen.
إنّ استنزاف ما بعقله سيكون صعباً إن عرَفتا ما نريده

Den Hubschrauber zu kriegen wird schwierig. Aber es ist machbar.
الإستيلاء عليها سيكون صعباً للغاية وكنه ممكن

Mehr nicht? Und ich dachte, das wird schwierig.
تباً ، لقد كنت أعتقد أن هذا سيكون صعباً

Nun, das könnte schwierig werden. Er ist vor ein paar Wochen ausgezogen.
ذلك سيكون صعباً حيث أنه إنتقل منذ بضعة أسابيع

Das könnte schwierig werden, in Anbetracht dessen, dass ich keine Badewanne habe.
هذا سيكون صعباً يبدوا أني ليس لديّ حوض أستحمام

Denn später ist es nicht mehr so einfach.
لأن هذا سيكون صعباً لاحقاً

Ich weiß, es wird hart für dich werden, aber ich verspreche dir, dass es das wert sein wird.
أعلم أن الأمر سيكون صعباً عليكِ، لكني أعدك، سيكون الأمر يستحق ذلك.

Es wird schwer sein den Laden offen zu halten, wenn jeder Patient bar bezahlen muss.
سيكون صعباً إبقاء هذا المكان مفتوحاً إذا تعيّن على كلّ مرضاكِ الدفع نقداً

Es wird schwer für mich, deinen Hintern nicht den ganzen Tag begrapschen zu dürfen.
سيكون صعباً عليّ وأنا أمسك بمؤخرتكِ طوال اليوم

Judah, es wird schwierig sein, diese Provinz zu verwalten.
.... "جودا" سيكون صعباً جداً ... الحكم هنا

Das wird schwierig werden.
أعلم أن هذا سيكون صعباً

Ich dachte das könnte schwierig werden, aber vielleicht doch nicht.
حسناً، أو تعلمين، ظننتُ أنَّ هذا سيكون صعباً ولكنني كنتُ مخطئاً.

Es wird hart für Martyn. Er mag dich.
أعلم أن هذا سيكون صعباً على مارتين.