| Viele von Ihnen denken noch nicht daran, aber der Ozean wird in Ihrer Tasche sein. | TED | الكثير منكم لا يفكر بهذا الآن لكن المحيط سيكون في جيبكم |
| Ja, Sie lebt in London, aber Ihre Hochzeit wird in Jordanien gefeiert, ich war dort bei Ihrer Verlobung. | Open Subtitles | نعم، تعيش في لندن لكن الزفاف سيكون في الأردن حيث مكان حفل الخطوبة |
| Das Kommando wird im Flughafenrevier eingerichtet. | Open Subtitles | هيا بنا مركز القيادة سيكون في مركز شرطة المطار |
| Das Alphateam, Danny und Creeper, wird im Aufzug sein. | Open Subtitles | فريق ألفا سيكون في المصعد. ذلك داني والزاحف. |
| Was Joe also wahrscheinlich sehen würde, wäre in diesem, im grünlichen Teil des Bildes. | TED | إذا في اأغلب ما سيراه جو سيكون في هذا الجزء, في الجزء الأخضر من الصورة. |
| Warum sollte er in der Zeitung sein? | Open Subtitles | هـل أنتِ مجنونة؟ لمـاذا سيكون في الصحيفة؟ |
| Es wird auf den Gütern sein, denke ich, oder im Dorf. | Open Subtitles | سيكون في المُلكية على ما أعتقد، أو في القرية |
| Sollte der Abhang wirklich der Weg nach draußen sein, wird er dort warten, wo er endet. | Open Subtitles | لو كان ذلك الجُرف هُو المخرج من هُنا حقاً، فإنّه سيكون في الإنتظار أينما يقود. |
| Elizabeth, du bleibst bei dem Jungen. | Open Subtitles | إليزابيث اهتمي بالفتى سيكون في رعايتك |
| Er wird in ihrem Leben sein, er will sich ihr anbieten, ihr Dinge geben, die sie nie hatte. | Open Subtitles | تعلم ، لأنه سيكون في حياتها ، ويريد أن يقدم لها ويعطيها أشياء حرمت منها |
| Wenn sie werde ihn schlagen, es wird in den nächsten sechs Stunden betragen. | Open Subtitles | إن كانوا سيضربونه سيكون في الست ساعات القادمة |
| Er wird in der Wandlung stecken, Gelüste nach Blut haben, aber ich bin davor wieder zurück. | Open Subtitles | سيكون في طور التحوُّل توّاقًا للدماء، لكنّي سأعود قبلئذٍ. |
| Aber Keyhole-5 wird in 18 Minuten sichtbar sein. | Open Subtitles | لكن "كي هول -5" سيكون في مدى الرؤية خلال 18 دقيقة سيّدي. |
| Ich kann's nicht fassen, mein Braut- jungfernkleid wird in Google Earth zu sehen sein. | Open Subtitles | ياإلهي، لايمكني تصديق أن فستاني "لوصيفة الشرف سيكون في "جوجل إيرث |
| Er wird in ca. 15 Minuten in Ihrer Reichweite sein. | Open Subtitles | هو سيكون في نطاق منك في 15 دقيقة. |
| Medienabteilung wird im Schlaf- zimmer mit dem Fernseher sein. | Open Subtitles | قسم الإعلام ، سيكون في الغرفة مع التلفاز |
| Mein Büro wird im zweiten Stock sein, mit einem Überblick über das größte Betriebswerk auf dem Planeten. | Open Subtitles | مكتبي سيكون في الطابق الثاني لمراقبة أكبر ساحات السكك الحديدية على الكوكب |
| Es wäre in unser beider Interesse, eine Abmachung in Bezug auf die Haare meiner armen Kinder zu treffen. | Open Subtitles | سيكون في مصلحتنا نحن الإثنان إذا استطعنا التوصل لإتفاق مشترك فيما يتعلق بشعر هؤلاء الأطفال المساكين |
| Es wäre in der Öffentlichkeit, deshalb wären wir gezwungen, uns zurückhalten. | Open Subtitles | في حفلة الباليه الليلة سيكون في مكان عام لذا سنكون مضطرين لكبح أنفسنا |
| Ja, aber nach der Sicherheitszone ist er in einem kontaminierten Bereich. | Open Subtitles | نعم، ولكن بمجرد أن يخرج من المنطقة الامنة سيكون في منطقة ملوثة |
| Schätze er wird auf dem Weg sein. | Open Subtitles | أعتقد أنّه سيكون في طريقه إلى هنا. |
| Aber ich gehe davon aus, dass er morgen Nachmittag im Hochsicherheitsgefängnis sein wird. | Open Subtitles | لكني اعتقد أنه سيكون في سجن سوبرماكس غدا ظهرا |
| Elizabeth, du bleibst bei dem Jungen. Du bist für ihn verantwortlich. | Open Subtitles | إليزابيث اهتمي بالولد سيكون في رعايتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 