"سيكون كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wird es
• wird es das
• wäre es
• das wird er
• wird es sein

Ich weiß, Eigenlob stinkt. Aber ja. Das wird es vermutlich wirklich.
لا أقصد الثناء على نفسي، ولكن، نعم، على الأرجح أنّه سيكون كذلك

Das wird es sein, sobald ich mit dem Präsidenten gesprochen habe.
أنا على ما يرام لا بأس سيكون كذلك ، بأسرع وقتٍ أتحدّث إلى الرئيس

Das wird es, wenn wir nicht bald die Tore zur Hölle schließen.
سيكون كذلك إن لم نغلق بوابات الجحيم تلك قريبًا

Aber in ein paar Sekunden wird es das sein.
لكن سيكون كذلك بعد ثواني معدودة من الآن.

Aber bald wird es das sein.
سيكون كذلك, إنها مسألة وقت فحسب

Ja, das wäre es, wenn wir legal verheiratet wären.
نعم , سيكون كذلك إن كنا متزوجين بشكل رسمي

Du hast recht, das wird er! Dein Dad wird ausflippen.
أنتِ محقة ، سيكون كذلك أبيك سيكون غاضباً للغاية

Das wird es sein, wenn wir in 20 Minuten unsere Resultate bekommen und zu Hause feiern.
سيكون كذلك بعد 20 دقيقة عندما تحصل على النتائج ونذهب للمنزل للإحتفال

Nun, Das wird es noch.
سيكون كذلك في النهاية.

Ja, Das wird es.
نعم، سيكون كذلك

Nein, aber Das wird es sein.
لا، ولكنه سيكون كذلك

Nein, aber Das wird es.
لا، ولكنه سيكون كذلك

In einer Minute wird es das sein.
سيكون كذلك بعد قليل.

Das nächste Mal wird es das sein.
في المرة القادمة , سيكون كذلك

Vielleicht wäre es das, wenn die Vorräte nicht an jene verteilt würden, die es nicht verdienen.
سيكون كذلك لو لم تهدر مواردنا على أفواه غير مستحقة

Das wäre es jedenfalls sicher für mich.
. لابد أن الأمر صعب . بالتأكيد سيكون كذلك بالنسبة لي

Nicht richtig tot, aber... aber das wird er sein.
ليس ميت فعلاً , ولكنه سيكون كذلك

Und das wird er immer sein.
سيكون كذلك إلى الأبد

Oder wird es sein, nach einem Anstrich.
أو سيكون كذلك عندما يحصل على قليلٍ من الطلاء