عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكون كلّ شيءٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles wird
| Ich hab kein Auge zugetan. - Alles wird gut. | Open Subtitles | لم أنم لساعة ليلة البارحة - سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام - |
| Aber Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لكن سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام. |
| Hey, beruhige dich. Alles wird gut. | Open Subtitles | اهدئي سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام |
| Alles wird perfekt. Papa! Papa, bitte hilf mir! | Open Subtitles | سيكون كلّ شيءٍ رائعاً - أبي، ساعدني، أنا تائه - |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيءٍ على ما يرام. |