عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكون كل شئ بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles wird gut
-
Es wird alles gut
| Alles wird gut gehen, Süße. MANΝ (ÜBER LAUTSPRECHER): 30 Sekunden. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير ياعزيزتى |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | اسمعي ، سيكون كل شئ بخير |
| - Okay, Kleines. Alles wird gut. | Open Subtitles | - حسناً، يا صغيرة سيكون كل شئ بخير. |
| - Es wird alles gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
| Es wird alles gut. | Open Subtitles | "سيكون كل شئ بخير" |
| Alles wird gut, Schatz. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير ,حبيبى |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير. |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |
| Alles wird gut. | Open Subtitles | سيكون كل شئ بخير |