| Alles wird gut. Ich bin mir fast sicher, dass ich ihn nicht gebissen habe. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام أنا بالكاد متأكدة من أنني لم أعضه. |
| Alles wird gutgehen, Vera. Wir fangen von vorne an. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام و سنبدأ من جديد |
| Alles wird gut, Sohn. Wir schaffen das. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام يا بني سنعبر هذه الأزمة |
| Ganz ruhig, Es wird alles prima laufen, du wirst sehen. | Open Subtitles | عزيزتي، استرخِ وحسب. سيكون كل شيء على ما يرام. |
| Waren das alle? Bitte, nicht weinen, nicht weinen. Es wird alles gut. | Open Subtitles | أنتم لطفاء جداً شكراً لكم لا تبكوا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Alles wird gut Sobald sich Mutter efrischt hat. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يُرام، حالما تستيقظ الأمّ. |
| Alles wird gut. Flieg einfach unauffällig. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام فقط تصرفي على طبيعتك |
| Alles wird gut. - Ich mach es. | Open Subtitles | ـ سيكون كل شيء على ما يرام ـ انا أستطيع فعلها |
| Alles wird gut, sobald wir im Krankenhaus sind. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يٌرام بمٌجرد وصولنا للمُستشفى |
| Keine Sorge. Alles wird gut. Kommen Sie. | Open Subtitles | لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا |
| Ich weiß, das ist beängstigend, aber bleib hier und sei still und Alles wird gut. | Open Subtitles | أعلم أن هذا مخيف ولكن ابق هنا وابق صامتاً سيكون كل شيء على ما يرام |
| Ich sollte derjenige sein, der hier sitzt und ihnen sagt, "Alles wird gut. Es wird alles gut gehen." | TED | وانظري! يجب أن أكون ذلك الشخص الذي يجلس هنا ويخبرك: "سيكون كل شيء على ما يرام، وسيجري على نحو رائع. |
| Alles wird gut... | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام ـ ـ ـ |
| Alles wird gut. Ehrenwort. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام، أوعدك |
| Hagrid. - Alles wird gut. | Open Subtitles | هاجريد سيكون كل شيء على ما يرام |
| Sag so was nicht. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تتحدث هكذا سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles gut. - lch verzeihe dir. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام لقد سامحتك عزيزتي |
| Alles gut, mein Schatz, Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي سيكون كل شيء على ما يرام |
| Keine Sorge, Es wird alles gut. Ich habe es gesehen. | Open Subtitles | لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام، رأيت ذلك |
| Es wird alles gut. Wir marschieren da jetzt einfach durch. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام سوف نصدم خلال ذلك |
| (CELESTE STÖHNT) Versuchen Sie, sich zu entspannen. Das wird schon wieder. | Open Subtitles | حاولي الإسترخاء سيكون كل شيء على ما يرام |
| Ich denke, wenn ich von Lucky Strike abziehe... und bei Roger für 1-2 Tage den Ball flach halte, wird alles wieder gut. | Open Subtitles | اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام |
| Keine Sorge, Süße. Jetzt wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلقي عزيزتي، سيكون كل شيء على ما يرام من الآن فصاعداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 