"سيكون لديك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du wirst
• Sie haben
• Sie werden
• hast du
• haben Sie
• wirst du
• Sie bekommen
• musst du
• hätten Sie
• müssen
• Ihr werdet

"Du wirst jeden Tag Japanischunterricht haben um zurechtzukommen.
سيكون لديك فصول تعليم اللغة اليابانية كل يوم لمساعدتك على التعامل مع الوضع.

Sie haben nur ein Alibi von der Ehefrau.
كل ما سيكون لديك هو بندقية فلين صغيرة ذريعة مقدمة من زوجته

Sie werden das Privileg haben, alles aus erster Hand zu sehen.
سيكون لديك الفرصة لتكون أول شخص يرى كل ذلك

Das Training beginnt jetzt, denn morgen hast du ein Vorsprechen... für Entourage 2.
التدريب سيبدأ حالا لأن غدا سيكون لديك تجربة أداء لفيلم الحاشية 2

Wenn ich den Regler drehe, haben Sie etwa zwei Minuten, bevor dieser Ort explodiert.
عندما أدير ذلك القرص، سيكون لديك حوالي دقيقتان قبل أن ينفجر هذا المكان

Das wirst du haben, keine Sorge. Setzt euch da drüben.
. سيكون لديك تلك المشكلة ، لا تقلق إجلس هنا

Es gibt kaum Leute, aber Sie bekommen die 4000.
اٍننا نكشط جانبى البرميل و لكن سيكون لديك 4000 رجلا

Du wirst akzeptieren müssen, davon in der Sonntagsausgabe lesen, so wie alle anderen auch.
سيكون لديك فقط لقراءة حول هذا الموضوع في ورقة الأحد، مثل أي شخص آخر.

Gott ist mein Zeuge, Du wirst wieder Blut haben.
والله على ما أقول شهيد، سيكون لديك الدم مرة أخرى.

Du wirst genug haben, um anständig zu leben, solange ich lebe.
سيكون لديك ما يكفيك لتعيشي عيشة لائقة طالما أنا على قيد الحياة

Und Sie haben einen Platz für lhren Hut.
و سيكون لديك مكان لتعليق قبعتك، بالإضافة إلى ذلك

Ich halte sie auf, solange es geht. Sie haben mindestens 24 Stunden.
سأحاول تعطيلها طالما أستطيع ، ولكن تخميني أنّه سيكون لديك ما لا يقل عن 24 ساعة

Sie haben nur 30 Sekunden Zeit. Sie müssen sich weit davon entfernen.
, سيكون لديك 30 ثانية فقط لكي تصدرها . أبتعد على قدر الامكان

Sie werden sicher andere Vorstellungen haben.
سيكون لديك أفكار مختلفة ، بالطبع هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون

Sie werden sich Schmerz zuziehen, aber Sie hätten die Chance zu überleben.
سيكون هناك ألم ولكنك سيكون لديك فرصة .. للنجاة

Sie werden Ihre Chance zum Kreuzverhör bekommen, Mrs. Florrick, und die Jury wird die Chance haben, die Aufrichtigkeit von Mr. Bishop zu beurteilen.
سيكون لديك فرصة لـ استجواب سيدة فلوريك وسوف يكون على هيئة المحلفين فرصة للحكم على صدق السيد بيشوب

Wenn wir mit dir fertig sind, hast du Nerven aus Stahl, Eis in deinen Adern und Schneid wie ein Kerl.
سيكون لديك أعصاب من حديد جليد في عروقك و مجموعة من كرات نحاسية بهذا الكبر

Dann hast du doch die gleich Beziehung zu ihm wie jetzt, oder?
سيكون لديك نفس العلاقة التى تربطك به الأن أليس كذلك؟

Wenn ich Ihnen sage, dass jemand sein Leben als acht auf einer Skala von zehn eingeordnet hat haben Sie viel Unsicherheit darüber, wie glücklich er ist mit seinem erlebenden Selbst.
إذا أخبرتك أن شخص ما يعطي حياته ثمانية من مجموع عشرة، سيكون لديك الكثير من عدم اليقين حول كم هو سعيد مع نفسية تجاربهم.

Dazu wirst du jetzt viel Zeit haben. Du bist festgenommen.
حسنا ، سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا فى وحدتى ، أنت موقوف

- Im Excelsior. Sie bekommen ein Auto, einen Fahrer, was immer Sie wünschen.
سيكون لديك سيارة و سائق و أى شئ يطرأ على ذهنك

- Dann musst du zwei Leute zum Leuchtturm schleppen.
حسناً, إذاً سيكون لديك شخصان عليك جرهما إلي المنارة

Ich bin sicher, hätten Sie einige der Gentlemen getroffen, hätten Sie...
أنا متأكد إذا اجتمعت مع بعض من السادة سيكون لديك

Sie müssen es mir sagen, dann kann ich Sie dort hinsteuern, wo Sie hin müssen.
سيكون لديك ليقول لي حتى أتمكن من توجيه لكم حيث تحتاج إلى أن يكون.

Ihr werdet die Eltern begeistern. Solange nichts Schlimmes passiert.
سيكون لديك أمسية لطيفة طالما لم يحدث شيئ، ستكونين بخير