"سيكون لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre schön
• wäre nett
• nett wäre
• toll

Das wäre schön, wenn meine Jungs so würden wie du.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Ich dachte, es wäre schön, wenn Du ein Date mit einer Frau in Deinem Alter hast.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Nein. Aber es wäre schön, wenn meine Hochzeit die nächste anregen würde.
لكن سيكون لطيفاً إذا زفافي ألهمَ واحد آخرَ.

Ich habe mir gedacht, es wäre nett, den 1. gemeinsamen Nachmittag... mit einem kleinen Bummel abzuschließen.
الآن أعتقد انه سيكون لطيفاً إذا نحن كنا سنقضي عصرنا الأول سوية

Mal Brunchen wäre nett.
الفطور المتأخر ، الفطور المتأخر سيكون لطيفاً

Bree, sag es ihm einfach auf nette Art. Weißt du, was auch nett wäre, Alex?
أتعرف ما الذي سيكون لطيفاً أيضاً يا (أليكس)؟

Das Spiel zu sehen, wäre toll gewesen.
لكن كان سيكون لطيفاً أن تحضر المباراه أيضاً

Ein bisschen Vertrauen wäre schön.
أليس كذلك ؟ يا إلهي. القليل من الثقة سيكون لطيفاً.

Nun, wissen Sie, in der Schule herrscht solch ein förmliches Klima, und ich dachte, er wäre schön, wenn wir uns entspannen, etwas Wein trinken und uns besser kennenlernen könnten.
أظن أن محيط المدرسة محيط رسمية، وظننت أن سيكون لطيفاً لو أننا إسترخينا وإحتسينا قليلاً من النبيذ،

Es wäre schön gewesen, zu wissen, dass ich einen Bruder habe.
لا ، كان سيكون لطيفاً أن أعرف أن لدى اخ

Das wäre schön. Vielleicht könnten wir noch andere mit dabei haben.
ذلك سيكون لطيفاً لربما يمكننا أن نشرك البعض بذلك

Aber ich habe für diese Rüstung hart gearbeitet. Tut mir leid, ich dachte nur, es wäre schön, wenn die Leute wüssten, dass wir ein Paar sind.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Ich dachte, es wäre schön, wenn wir reden könnten.
لقد دار بخلدي فحسب أنه سيكون لطيفاً إذا تحدثنا قليلاً.

Wo wird die Hochzeit überhaupt stattfinden? Ich dachte, es wäre schön, wenn wir in Kanada heiraten würden.
أوتعلم لقد ظننت الأمر سيكون لطيفاً لو تزوجنا في كندا

Ian war schon so lange nicht mehr hier. wäre schön, wenn er morgen käme.
ايان لم يزرني منذ فترة طويلة سيكون لطيفاً ان ظهر غداً

Es wäre schön, wenn das erste ein Junge wird.
سيكون لطيفاً إذا كان الأولِ ولد

"'Es wäre schön, wenn wir in den Wald gingen', sagte sie.
"قالت لهما: سيكون لطيفاً أن نذهب كلنا في رحلة إلى الغابة

Dowd ist bei einer Konferenz und bat ihn sich einzutragen. wäre nett gewesen, wenn er jemanden gefunden hätte, der hier arbeiten darf.
سيكون لطيفاً إذا أحضر شخصاً يمكنه حقاً العمل هنا

Es wäre nett, wenn du mir ab und zu auch mal vertrauen würdest, anstatt nur an mir zu zweifeln.
سيكون لطيفاً لو أعطيتني مصداقية بين الفينة والأخرى عوض الشّك

Ja, es wäre nett, wenn Sie schnell jemanden einstellen würden um den freien Platz zu füllen. Tun Sie es.
أجل، سيكون لطيفاً لو أسرعنا بتوظيف شخص ما لشغل مكانها

Es wäre toll, wenn einer von euch Engeln/Trotteln eine Idee hätte, warum?
سيكون لطيفاً منكم أيها الملائكة/البلهاء لو عرف أحدكم السبب