| Denken sie, Tomas Shasta glaubt, dass all dieses Geld eine negative Auswirkung haben wird? | Open Subtitles | تظنين ان توماس تشاستا يرى أن كل تلك الاموال سيكون لها أثر سلبي؟ |
| Ich glaube, viele Afrikaner haben diese andere Perspektive, und ich glaube, das wird die Technologie beeinflussen. | TED | واعتقد ان الكثير من الناس في أفريقيا لديهم وجهة النظر المختلفة هذه ، والتي أعتقد أنها سيكون لها أثر على التكنولوجيا. |
| Reden sie mit Ihren Kindern über die Gesundheitsfolgen von Lärm und dass laute Musik heute später Folgen für das Gehör haben wird. | TED | أيضًا حدّثوا أطفالكم عن تأثيرات الضوضاء على الصحة وأن الاستماع إلى الموسيقى الصاخبة اليوم سيكون لها عواقب لاحقًا حين يكبرون. |
| Und dann auf der anderen Seite hat sie einen Schnabel, aus dem Wolken kommen. | TED | وبعد ذلك عندما تذهب إلى الجانب الآخر سيكون لها خرطوم مثل منقار الطير وهي تنفث الغيوم من خرطومها |
| Die Presse wird wieder über uns herfallen. | Open Subtitles | المادية أكثر مما يكلفة فشل الآخرين والصحافة سيكون لها يوم مشهود مع هذا الفشل الذريع. |
| sie wird bestimmt bald das beliebteste Mädchen der Schule. | Open Subtitles | اعتقد انها سيكون لها العديد من الاصدقاء في وقت قصير. |
| Auf deine Empfehlung wird Lex Luthor sicher hören. | Open Subtitles | توصيتك كزميلة سيكون لها وزنها مع ليكس لوثر |
| Wenn ich sie finde, wird alles von Bedeutung sein. Was denkst du, 36? | Open Subtitles | إذا استطعت إيجادها سيكون لها قيمة ماذا تعتقد يا 36؟ |
| Einen richtigen See... der den Park umgibt und sich alle 30 Minuten teilen wird. Na? | Open Subtitles | محاطةٌ بحديقه التي سيكون لها شأن كل 30 دقيقه وبعد ذلك بينما الناس ينتظرون للدخول |
| Euer unüberlegtes Handeln wird ein ernstes Nachspiel haben. Verlass dich drauf! | Open Subtitles | مبالغتك في أفعالك المهملة سيكون لها عواقبُ وخيمة |
| Schon bald wird es von all unseren Aufzeichnungen ein Duplikat auf dem Computer geben. | Open Subtitles | قريباً جداً, جميع سجلاتنا سيكون لها وجود مكرر على الكمبيوتر |
| Übers Jahr will ich wieder bei dir einkehren... und Sarah, dein Weib, wird einen Sohn haben. | Open Subtitles | ...بالتأكيد سأعود لك و سارة زوجتك سيكون لها إبن |
| Und wenn sie dieses Foto sieht, wird sie mehr als motiviert sein, zu handeln. | Open Subtitles | انها تعلم ماذا تفعل، وعندما تشاهد هذه الصور.. - سيكون لها دافع اكبر للأنتقام.. |
| Es wird exakt den Effekt haben, den ich erhofft habe. | Open Subtitles | سيكون لها التأثيرُ ذاته الذي آمله. |
| Dieser Palast wird mir gehören. | Open Subtitles | وإن هذا القصر سيكون لها وحدها. |
| Wie habe ich verpasst, dass? -I'II geben sie eine weitere Minute. -Was, wo wollen sie hin? | Open Subtitles | وأفترض أن مونيكا سيكون لها الزبابة المتلاعبة. |
| sie können gerne mit nach Hause kommen und meine Frau kennen lernen, sie würde sich geehrt fühlen. | Open Subtitles | حسناً, أنتِ مرحب بكِ لتأتي للمنزل وتقابلي زوجتي,سيكون لها الشرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 