عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيكون مكاناً أفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wird ein besserer Ort sein
| - Die ganze Welt... wird ein besserer Ort sein. | Open Subtitles | -العالم بأسره" " "سيكون مكاناً أفضل" |
| - Die Welt... wird ein besserer Ort sein. - Für dich. - Und mich. | Open Subtitles | "سيكون مكاناً أفضل لك ولي" |
| Und die Welt... wird ein besserer Ort sein. | Open Subtitles | "والعالم سيكون مكاناً أفضل" |
| Und die Welt... wird ein besserer Ort sein. | Open Subtitles | "والعالم سيكون مكاناً أفضل" |
| Und die Welt... wird ein besserer Ort sein. | Open Subtitles | "والعالم سيكون مكاناً أفضل" |