"سيكون ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das wird lustig
• Spaß macht
• wird spaßig
• wird ein Spaß

Ihr wart verlorene Seelen, und ich dachte, das wird lustig.
أنتم أرواح ضائعه وأعتقدتُ أن الأمر سيكون ممتعاً

das wird lustig, denk' einfach, es wäre eine Mittelschulen-Pyjama-Party, nur mit Medikamenten.
سيكون ممتعاً! إعتبريها حفلة مبيت عند صديقاتك في المتوسطة. لكن مع أدوية.

Oh Mann, das wird lustig.
يارجل, ذلك سيكون ممتعاً

Ich wusste gar nicht, dass Blaumachen so viel Spaß macht.
لم أكن أعرف أن لعب الهوكي سيكون ممتعاً كثيراً

Wirst schon sehen, das wird spaßig, für mich.
لكنّه ليس مؤلماً، سيكون ممتعاً ساذجة

Das wird ein Spaß.
أوه، هذا سيكون ممتعاً.

- So war das nicht gemeint. das wird lustig.
لا انه ليس كذلك سيكون ممتعاً

das wird lustig. Glaubt mir.
سيكون ممتعاً صدقوني

Komm schon. Tritt dem Team bei. das wird lustig.
هيا انضمي للفريق سيكون ممتعاً

Feststecken? Ich glaub, das wird lustig.
أظن أن الأمر سيكون ممتعاً

Na los, das wird lustig.
هيّا، سيكون ممتعاً.

Nein, das wird lustig.
سيكون ممتعاً, لمَ لا - لا, لا تفعل -

Lass uns etwas entwerfen. Komm schon. das wird lustig.
لنرسم ، هيا سيكون ممتعاً

Ich dachte, dass es auch mal Spaß macht, an Land zu gehen.
ظننته فقط سيكون ممتعاً أن نخرج للأرض قليلاً

Ich dachte nur,... dass es Spaß macht.
ظننته فقط سيكون ممتعاً لا يجب أن أفرض عليكِ هذا

Dass es Spaß macht, an so einer Parade teilzunehmen.
أنه سيكون ممتعاً أن أكون في موكب أستعراض

- Bitte nicht. Das wird spaßig.
آوة , ارجوكي لا - سيكون ممتعاً -

Das ist eine tolle Nachricht für Kinder. Und nebenbei bemerkt, Laurie da zu haben, wird spaßig.
-بجانب أن وجود (لوري) معنا سيكون ممتعاً

Ich denke, es wird spaßig.
-أعتقد أن هذا سيكون ممتعاً

Aber, nein. Das wird ein Spaß.
لا، لا، سيكون ممتعاً