"سيكون من الأسهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wäre einfacher
• Es wäre leichter
• ist es einfacher

Wäre einfacher zu einem Arzt zu gehen, sagen sie ihm, dass sie etwas für die Nerven brauchen.
سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك

Wir dachten, es Wäre einfacher, einmal ohne sie nach Kleidern zu schauen.
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها

Deine Kugel zu sehen Wäre einfacher als das, was wir noch sehen werden.
سيكون من الأسهل ملاقاة رصاصتكَ هنا، عن ملاقاة ما قد يكون قابع بإنتظارنا هناك. لمَ عساكَ تأبه؟

Es wäre leichter für mich, wenn du etwas Interesse vortäuschen könntest
سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا.

Es wäre leichter, den Hypnotiseur zu finden.
سيكون من الأسهل إيجاد من نوّمه و طلب ذلك منه

Es wäre leichter, sich auf ihn zu beziehen, wenn er einen Namen hätte.
سيكون من الأسهل أن يكون له إسم لكي نتكلم عنه.

Ohne Sattel ist es einfacher, oben zu bleiben.
لأنه سيكون من الأسهل عليكم البقاء عليه من دون سرج

Ich verspreche dir, es Wäre einfacher, deinen Kopf in einen Toaster zu stecken, als dich zu unterwerfen.
أعدك, سيكون من الأسهل إقحام رأسك في جهاز تحميص من تحويلك الى أي شيء خاضع

Ich dachte, es Wäre einfacher, einfach aus... dem Badezimmerfenster zu kriechen, das Abflußrohr herunterzuklettern und den Bus Heim zu nehmen.
اعتقدت أنه سيكون من الأسهل فقط.. أن أزحف خلال نافذة الحمّام، وأنزل للأسفل بأنبوب التصريف وأخذ حافلة للمنزل.

Es Wäre einfacher, wenn wir sie im Sarg präsentieren könnten.
سيكون من الأسهل لو تمكنا من عرضها على اللجنة في نعشها!

Es Wäre einfacher, es Ihnen zu mailen.
سيكون من الأسهل لنا أن نرسلها لك

Es Wäre einfacher, euch beide zu töten.
يا إلهي, سيكون من الأسهل لو قتلت كلاكما

Wäre einfacher, uns herein zu lassen.
سيكون من الأسهل لكَ أن تسمح لنا بالدخول

Es wäre leichter, wenn du nicht gegen mich arbeiten würdest.
سيكون من الأسهل إذا لم أكن وضع العصي في عجلة.

Es wäre leichter, es gleich zu erledigen.
سيكون من الأسهل إتمام الأمر بالطريقة الصحيحة

Es wäre leichter gewesen, wenn es einen Grund gegeben hätte.
سيكون من الأسهل لو كان هناك سبب

Aber in diesem Fall ist es einfacher, das Labor zu schliessen.
لك في هذه الحالة سيكون من الأسهل اغلاق المختبر

Vielleicht ist es einfacher, wenn ich Lily frage und ich bin sicher, dass sie die Wahrheit eifrig aufdecken wird und dich dafür bestraft.
ربّما سيكون من الأسهل أن أسأل (ليلي) وأوقن أنّها ستتلهَّف لكشف الحقيقة ولسوف تعاقبك عليها.