| Gern. Mit Vergnügen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري. |
| Oh man, ich würde mich freuen,... aber leider werde ich Sonntag nicht hier sein. | Open Subtitles | يا رجل, سيكون من دواعي سروري ولكن لسوء الحظ, لن أكون هنا يوم السبت |
| Es wäre mir eine Freude. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري فعل ذلك |
| Es wird mir eine Freude sein, sie dir wiederzugeben. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري إعادة حرّيتكَ لكَ |
| Zu Befehl, Eure Hoheit. Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | نعم، سموك، سيكون من دواعي سروري. |
| Es wird mir ein Vergnügen sein, mit Ihnen verheiratet zu sein. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أتزوجكِ |
| Ich wäre froh, selbst zu gehen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أذهب بنفسي، سيدي |
| Es wäre mir ein Vergnügen, dir einen... persönlichen Blick hinter die Kulissen zu geben. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أمنحكِ.. نظرة شخصية لما وراء الكواليس |
| Mit Vergnügen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| Mit Vergnügen. | Open Subtitles | - سيكون من دواعي سروري. |
| Ich würde mich freuen euch Damen auf einen Spin mitzunehmen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن أصحبكم يا آنسات في جولة |
| Es würde mich freuen, wenn ich den ersten Geschäftskontakt herstellen dürfte. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري القيام بالتعارف. |
| Es wird mir eine Freude sein. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| Sagt Rochefort, Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | دع الكونت "دي روشفور ~" يعلم أنه سيكون من دواعي سروري. سيدي ~. |
| Oh, Es ist mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| Es wird mir ein Vergnügen sein. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
| Ich wäre froh, dein Geld zu nehmen, egal in was für einer Form du es mir gerne geben würdest. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري أن آخذ نقودك |
| Ich bringe es dir gerne bei. Es wäre mir ein Vergnügen. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 