"سيلاحظون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fällt
• bemerken
• auffallen

Sag ihr, sie muss warten, das fällt sonst auf.
أخبرها أن عليها الانتظار لأنهم سيلاحظون هذا.

Es fällt auf, wenn ich zu spät komme.
وذلك يعني لو أنا تأخرت عنهم .. سيلاحظون ذلك

Sogar dort fällt es den Leuten auf.
حتى في ذلك الوقت الناس سيلاحظون.

Wenn Sie es weiter verwenden, werden sie es irgendwann bemerken.
إن إستمريتم بإستخدامها أنا أضمن لكم آجلاً أم عاجلاً سيلاحظون ذلك

Diejenigen von Ihnen, die noch bei Bewusstsein und mathematisch kompetent sind, bemerken, dass es ein einfachlogarithmisches Diagramm ist.
في الواقع، هؤلاء منكم الذين لا يزالون واعين و يستطيعون اجراء عمليات حسابية ! سيلاحظون ان هذه خريطة جرئية

Und die beiden sind da schon 'ne Weile und haben Freunde gewonnen, denen auffallen würde, wenn wir nicht wiederkämen.
وهما قد كانوا هناك لفترة من الوقتِ وقاموا بعمل بعض الصداقات و من الواضح بذلك بأنهم سيلاحظون بأننا لم نظهر بعد

Denen würde es auffallen, wenn hier alles still ist.
أقصد .. سيلاحظون ذالك إن ذهبت صامتة

Das fällt auf.
ان الطلاب سيلاحظون

Das fällt sonst auf.
سـ... . سيلاحظون هذا.

Ich glaube, die Terroristen werden den Angriff bemerken.
أظنُ أنّ الإرهابيين سيلاحظون هذا الهجوم

Hey, das würden deine Eltern wahrscheinlich bemerken.
ربما والديكِ سيلاحظون ذلك