"سيلستين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Celestine

Überlegen Sie mal, Mr. Celestine. Diese absurde Choreographie, wie bei einer Nähmaschine.
نعم، فكر في ذلك سيد سيلستين في ذلك التلاحم السخيف

Mademoiselle, Ihr Name, Celestine, ist französisch, n'est-ce pas?
آنستي . ان اسمكِ هو " سيلستين" هل هو اسم فرنسي ؟

Du hast gehört, was ich gesagt habe, nicht wahr, Celestine?
هل سمعتِ ما قلت لكِ يا " سيلستين " ؟ نعم سيدتي

Wir sind wieder da, Celestine.
لقد عدنا يا "سيلستين " هل كل شئ على ما يرام ؟

Nein, das war sie nicht. Celestine war hier, also hielt ich es nicht für nötig.
لقد كانت "سيلستين " هنا و لم يكن هناك داعي لاقفاله

Sie brachte Celestine das Abendessen.
لقد أخذت العشاء لـ " سيلستين" الطابق الأول لو سمحت

Grace Wilson oder Celestine.
"غرايس ويلسن" أو " سيلستين " خادمة الفندق أو خادمة السيدة

Hastings, wie lange hätte Mademoiselle Celestine gebraucht, um die Schere aus dem Zimmer zu holen?
كم سيأخذ من وقت الآنسة "سيلستين" لتأخذ -المقص من تلك الغرفة ؟ -أنا لا أعرف

Es ist Zeit für eine Durchsuchung bei Miss Celestine.
أعتقد انه حان الوقت لتفتيش الآنسة" سيلستين"

Ja, selbstverständlich. Nun, wenn Celestine es nicht war, dann muss es Grace gewesen sein.
لابد أنها كانت "سيلستين " لقد كان المفتاح بحوزتها

Aber wollte Henry Higgins jemals Melody St. Anne Celestine umkrempeln, spränge er auch aus dem Fenster.
ولكن حتى "هنري هيجنز" لو حاول إفهام ميلودي سيلستين لقفز هو أيضاً من النافذة!

Natürlich. Celestine wird das Zimmer nicht verlassen.
بالطبع . "سيلستين " لن تغادر الغرفة

Ihre Tochter ist reizend, Mr. Celestine.
بنتك لطيفة جداً سيد سيلستين

Melody Celestine.
ميلودي سيلستين