عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سيليستينو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Celestino
| Und der zweite Preis... an Reinaldo Arenas für "Celestino vor dem Morgengrauen". | Open Subtitles | والإشادة الشرفية تذهب إلى (رينالدو اريناس) عن "سيليستينو قبل الفجر." |
| Schau, "Celestino vor dem Morgengrauen". | Open Subtitles | حسناً. انظر، انظر، "سيليستينو قبل الفجر." لـ(توم). |
| - Celestino Oculto. | Open Subtitles | سيليستينو اكيلتو |