"سيمكننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können wir
• sollen wir
• könnten wir
• wir könnten

Sobald wir das Schriftstück haben, können wir an Hoppers Tür klopfen.
بمجرد الإنتهاء من الإجراءات الرسمية, سيمكننا الطرق على باب هوبر.

Wenn das eintrifft, können wir die Reise fortsetzen, die mit Albert Einstein vor 100 Jahren begann, und ein noch tieferes Verständnis der Naturgesetze erreichen.
لو حدث ذلك، حينها سيمكننا مواصلة هذه الرحلة الطويلة والتي بدأت منذ 100 عام مضت بألبرت إينشتاين حتى فهم أعمق لقوانين الطبيعة.

Nur wenn wir die Anweisungen befolgen, können wir unser Programm ausführen.
تذكروا انه بأتباع التعليمات فقط سيمكننا ان نحتفظ ببرنامج ناجح للطرق السريعة

Wie sollen wir bis zum Abschluss unsere Jungfräulichkeit verlieren?
كيف سيمكننا أبدا أن نفقد عذريتنا قبل التخرج؟

Die Piraten haben Gleiter. Wie sollen wir die einholen?
هولاء القراصنة يركبون دراجات سريعة كيف سيمكننا اللحاق بهم ؟

Stellt euch vor, wir könnten es, denn wenn wir es könnten, könnten wir mehr erreichen.
تخيل إذا كنا نستطيع عمل ذلك, لأننا إذا كنا نستطيع ذلك سيمكننا الصعود

Wenn wir uns beeilen, können wir die Zahl der Opfer reduzieren. - Und das hieße?
اذا تحركنا بسرعة, فنعتقد أننا سيمكننا الخفض من معدل الاصابات السابق

Schauen wir mal. Vielleicht können wir was Gutes filmen.
دعونا نرى من في الجوار ربما سيمكننا مقابلة بعض الأشخاص

Bei sorgfältiger Beobachtung können wir dieses Risiko minimieren. Lassen Sie den Unsinn, Doktor.
بالمراقبة الحذرة سيمكننا تقليل هذه المخاطرة

Wenn wir uns mit denen einschmieren, können wir vielleicht unentdeckt durch die Tunnel gehen.
لذا لو قمنا بدهن أنفسنا به ربما سيمكننا المرور خلال الأنفاق بدون أن يتعرفوا علينا

Wenn nicht, können wir immer noch unsere Taschen mit Steinen füllen und Hand in Hand ins Meer laufen.
وإلا, سيمكننا أن نملئ جيوبنا بأحجار و نغوص يداً في اليد إلى المحيط

Wenn wir unsere Mutter also dort begraben und den Boden weihen, können wir das Ernteritual beenden.
لذا إن دفنّا أمنا هناك وكرّسنا ذلك الأساس، سيمكننا إتمام طقوس الحصاد.

Wenn wir laufen, können wir an ihnen vorbei. Sie sind abgelenkt.
إن ركضنا، سيمكننا اجتيازهم، فهم مشغولون الانتباه.

Jetzt können wir die Reise machen, die er schon so lange machen wollte.
هكذا سيمكننا خوض الرحلة التي ودّنا أن نخوضها.

Wie, zum Teufel, sollen wir dir vertrauen?
؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟

Wie sollen wir sonst das Haus bezahlen?
كيف سيمكننا دفع الصك العقاري بدون راتبكِ ؟

Wie sollen wir ihn nun retten?
كيف سيمكننا إنقاذه؟

Wie sollen wir die Arche kontaktieren?
كيف سيمكننا الإتصال بالـ(آرك) ؟

Mit ein bisschen Hilfe von deinen Eltern könnten wir uns das vielleicht leisten.
وبمساعدة بسيطة من والديك، سيمكننا تحمل ثمن المنزل.

wir könnten wieder menschenwürdige Straßen bauen, Straßen ohne Bordsteine, vielleicht Straßen wie die Holzstege auf Fire Island.
سيمكننا ذلك من تصميم شوارع بشرية مجدداً، شوارع بدون أرصفة، قد تشابه الممرات الخشبية في جزيرة النار.